¿Acervo o Acerbo?

En el español muchas veces no tenemos problemas en expresarnos en el lenguaje oral pero sí al momento de escribir, en donde ciertas palabras se nos confunden. En particular, es común no saber si utilizar una ‘b’ por la ‘v’ o viceversa ya que ambas suenan parecido. Es sobre este problema que en te mostramos en este artículo cómo se escribe: acervo o acerbo.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación con estas palabras son basta o vastadaba o davaservir o serbir y resbalar o resvalar, entre otros.

Acervo

La palabra ‘acervo‘ es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que es válido usarla con v. Según la RAE y otros diccionarios signfica ‘un conjunto de bienes o valores culturales y morales que son inherentes a un grupo’. Ejemplos:

  • El acervo cultural del pueblo polinésico no tiene igual en el mundo.
  • El acervo científico sobre el período neolítico es muy rico (muestras o fósiles acumulados de este período).
  • Acervo literario de una biblioteca (colección de literatura que alberga).
  • El Acervo folclórico de una nación (conjunto de identidades culturales de un país).
  • Acervo arqueológico del imperio persa (descubrimientos arqueológicos acumulados sobre este imperio).

Acerbo

La palabra ‘acerbo‘ también es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE)y significa ‘algo que es áspero en el olor y sabor’. Ejemplos:

  • Este es un jarabe acerbo, no quiero tomármelo.
  • El acerbo olor de una habitación sin ventilar mucha tiempo.

La palabra ‘acerbo‘ también puede referirse a un ‘discurso cruel, implacable o riguroso’.

  • Acerbas críticas le llovieron por su pobre presentación.
  • Un lenguaje acerbo para referirse a los problemas de la empresa.

¿Cuál es el origen de las palabras «acervo» y «acerbo»?

  • La palabra en castellano «acervo» tiene su origen en la palabra en latín acervus, que significa “acumulación de cosas”.
  • En cuanto a la palabra en castellano «acerbo» tiene su origen en la palabra en latín acerbus, cuyo origen es «amargo, cruel, agrio».

Sinónimos de acervo

  • La palabra acervo vimos que era un conjunto de bienes o valores culturales y morales que son inherentes a un grupo. Te mostramos los sinónimos de acervo, con este significado en mente: colección, pertenencia, bien, tradición, patrimonio, cúmulo, conjunto, aglomeración…
  • Por otro lado, también puedes encontrar otros sinónimos en la palabra «acerbo» como por ejemplo: áspero, astringente, picante, ácido, acre, agrio, amargo · austero, cruel, desabrido, desagradable, desapacible, despiadado, incisivo, duro, implacable entre otros.

Cómo se dice «acervo» y «acerbo» en otros idiomas

Te mostramos las distintas traducciones que adquiere la palabra «acervo» en otras importantes lenguas europeas:

  • Inglés: heritage
  • Francés: patrimoine
  • Italiano: eredità
  • Portugués: acervo
  • Alemán: Erbe

Además, puedes aprender a decir «acerbo» también en los mismos idiomas:

  • Inglés: bitter
  • Francés: amer
  • Italiano: amaro
  • Portugués: amargo
  • Alemán: bitter


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.450 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...