En el español muchas veces nos confundimos en la escritura de ciertas palabras al no saber si usar la ‘b’ y la ‘v’, ya que ambas letras tienen una pronunciación similar (si bien no idéntica) en el lenguaje oral. En este artículo abordaremos un caso típico dentro de esta problemática al mostrarte cómo se escribe cabe o cave.
Otros casos de dudas en la escritura respecto al uso de la ‘b’ y la ‘v’ son contuvo o contubo, basta o vasta, lavabo o lababo y berruga o verruga.
Cave
La palabra ‘cave‘ es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que se puede escribir de esta forma y corresponde a la 1ª y 3ª persona del singular del presente de subjuntivo del verbo cavar, por lo que debiera ir siempre precedida de la preposición que:
- Si quieres que yo cave un hoyo, primero pásame una pala.
- Le dijimos a Pedro que cave un orificio en el jardín para poder plantar.
También cave se refiere a la tercera persona del afirmativo del imperativo del verbo cavar, por lo que es normalmente usada en oraciones exclamativas:
- ¡Cave más hondo! Aún nos falta mucho por perforar.
Cabe
La palabra ‘cabe‘, con b, también es reconocida por la RAE como formando parte de nuestro idioma y corresponde a la tercera persona del presente de indicativo del verbo caber. Ejemplos:
- Creo que ella cabe en el coche, así que puede entrar.
- ¿Crees que cabe una persona más en el dormitorio?
‘Cabe‘ también se refiere a la segunda persona del afirmativo de imperativo del verbo caber, pero no es casi usada, pues es raro dar órdenes usando el verbo caber.
¿Cuál es el origen de las palabras «caber» y «cavar»?
- La palabra en castellano «caber» viene del latín capere cuyo significado es «contener, coger, tomar»
- El origen en castellano del verbo «cavar» viene del latín cavere y este de cavus «hoyo»
Sinónimos del verbo «caber» y «cavar»
- Algunos sinónimos que puedes usar para la palabra «caber» son los siguientes: coger, entrar, contener, alcanzare entre otros
- Para el verbo «cavar» puedes usar los siguientes sinónimos: excavar, socavar, ahondar, perforar, profundizar, penetrar
Cómo se dice «caber» y «cavar» en inglés
Para que puedas ampliar tu vocabulario internacional, te mostramos cómo se traduce el verbo caber en otros idiomas:
- Inglés: fit
- Francés: rentrer, tenir
- Italiano: stare in, entrare in
- Portugués: caber
- Alemán: passen
En cuanto al verbo «cavar» las traducciones serían las siguientes:
- Inglés: dig
- Francés: creuser
- Italiano: scavare
- Portugués: escavação
- Alemán: graben
(9.530 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...