¿Beneficiencia o Beneficencia?

En nuestro lenguaje es normal pasar desapercibido con malas pronunciaciones pero al momento de escribir es cuando quedan más patentes nuestras inseguridades ortográficas y gramaticales. En este artículo veremos un caso típico que genera confusión en muchos al analizar cómo se escribe beneficencia o beneficiencia.

Algunos ejemplos de dudas de escritura entre 2 términos muy similares son escena o esena, conciencia o consciencia, expediente o espediente y deslice o deslize, entre otros. La mejor forma de superar estas dudas es teniendo un buen hábito de lectura.

Beneficiencia

Si buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) la palabra ‘beneficiencia‘ veremos que no está en su base de datos. Esto significa que este término no forma parte del idioma español y, por lo tanto, escribir frases como ‘juegos de beneficiencia’ o ‘una institución de beneficiencia’ está incorrecto.

Beneficencia

La forma correcta de escritura es ‘beneficencia‘, y según la RAE y otros diccionarios viene a significar ‘acción y efecto de ayudar desinteresadamente a aquellos que no tienen recursos económicos’. Ejemplos:

  • UNICEF es la mayor institución de beneficencia del mundo al siempre ayudar a gente vulnerable alrededor del mundo.
  • Nuestro colegio ha organizado actos de beneficencia en barrios pobres al entregar ropa y comida a la población de esos lugares.

La palabra beneficencia también puede referirse a instituciones públicas o privadas que prestan ayuda social y económica a personas de bajos recursos.

  • La beneficencia estatal socorre a muchos mendigos cada año.
  • El indigente desayunaba siempre en la beneficencia.

Por último, beneficencia también puede significar la ‘virtud de hacer el bien‘ o ‘ayudar a los demás’.

  • Una actitud de beneficencia es lo que todos necesitamos tener como sociedad.

Sinónimos de beneficencia

Para que puedas ampliar tu vocabulario, pon atención a los sinónimos de beneficencia:

  • Caridad
  • Ayuda
  • Filantropía
  • Atención
  • Merced
  • Beneficio

Ahora bien, cuando nos referimos a una cualidad del ser humano, los sinónimos de beneficencia son:

  • Caridad
  • Amistad
  • Amor
  • Afecto
  • Benevolencia

Cómo se dice beneficencia en otros idiomas

También te podrá ser útil conocer cómo se traduce beneficencia en otros idiomas:

  • Cómo se dice beneficencia en inglés: charity, hand-outs
  • Cómo se dice beneficencia en francés: bienfaisance
  • Cómo se dice beneficencia en italiano: carità
  • Cómo se dice beneficencia en portugués: beneficência
  • Cómo se dice beneficencia en catalán: beneficència


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.511 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando…