El español está lleno de palabras o locuciones que al hablar no nos presentan problemas pero que nos comienzan a generar dudas al momento de escribir. Es el caso que veremos en este artículo, sobre si escribir apartir o a partir.
Algunos ejemplos de dudas similares, en donde se confunde la escritura de algunos adverbios o locuciones adverbiales, son asimismo o así mismo, deprisa o de prisa, agusto o a gusto y a donde o adonde, entre otros.
Apartir
La palabra ‘apartir’ no existe en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no debes escribirla de esta forma, si bien pueda aparecer a menudo en varias publicaciones.
A partir
La forma correcta de escritura es ‘a partir‘, habiendo una separación entre la preposición ‘a’ y el verbo ‘partir’. Se trata de una locución preposicional que denota un punto de partida de algo, por lo que va seguida de la preposición ‘de’.
Ejemplos:
- A partir de mañana no iré más al gimnasio.
- Ella está disponible a partir de las 3.
- A partir de esta línea está prohibido el paso.
- A partir de este momento queda prohibido hablar.
¿De dónde proviene la expresión «a partir»?
La expresión «a partir» proviene de la preposición «a» y del verbo en latín partiri, cuyo significado es «dividir, repartir».
Sinónimos de «a partir»
Los sinónimos más utilizados para la expresión «a partir» son los siguientes, según su contexto:
- desde
- según
- en función de
- en virtud de
Cómo se escribe ‘a partir de’ en otros idiomas
Te mostramos cómo traducir ‘a partir de’ en las principales lenguas europeas:
- Cómo se escribe a partir en Inglés: since
- Cómo se escribe a partir en Francés: à partir
- Cómo se escribe a partir en Portugués: desde
- Cómo se escribe a partir en Italiano: da
- Cómo se escribe a partir en Alemán: ab
Ver también: agusto o a gusto.
(9.565 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...