¿Aprovechar o Aprobechar?

Su grafía correcta es «aprovechar«, significando sacar el máximo potencial de una persona o cosa, para lucrarse o no de ello. Muchas veces nos confundimos al no saber si usar la b o la v para escribir ciertas palabras, ya que su sonido es parecido.

La peculiaridad del castellano radica en que algunos fonemas suenan igual pero se escriben de diferente forma, debido a una herencia gramatical de la edad media, cuando sí se pronunciaban diferentes dichas palabras. Algunos ejemplos similares son aprovar o aprobar, bisagra o visagra y llevo o llebo. Veremos ahora el caso de aprovechar o aprobechar.

Aprobechar

No es una palabra válida, ya que no aparece registrada en la RAE, por tanto, no debes escribirla ya que no es la forma correcta.

Aprovechar

Esta es la manera correcta de redactarla, con “v” y cuyo significado es el siguiente:

1. Sacarle a algo el máximo potencial. 

• Ejemplo: Supo aprovechar sus clases y aprobar el examen con sobresaliente.
• Ejemplo: Aprovecha tu inteligencia para tener éxito en la vida.

1. Convencer a alguien para beneficiarse de alguna manera sin que esa persona se dé cuenta.

• Ejemplo: Laura se aprovechaba de ser directora para salir antes del trabajo.
• Ejemplo: No te aproveches de ellos solo porque son ingenuos.

¿Cuál es el origen del verbo «aprovechar»?

La palabra en castellano «aprovechar» tiene su origen en la palabra en latín profectus, cuyo significado es «hecho a favor de».

Sinónimos de aprovechar

Aumenta tu vocabulario memorizando alguno de estos sinónimos de aprovechar, en su significado de utilizar algo sacándole su máximo provecho: utilizar, usar, emplear, explotar, obtener, lograr, conseguir, rendir, producir, beneficiar, lucrarse, valer

Como se dice aprovechar en otros idiomas

Para enriquecer tu conocimiento en otras lenguas, ojea estas traducciones en otros idiomas, en el sentido de sacarle provecho a algo:

• Inglés: make use of
• Francés: profiter
• Portugués: aproveitar
• Italiano: approfittare di
• Alemán: nutzen