¿Anoche o A noche?

En el español es de mucha utilidad usar adverbios y locuciones adverbiales para expresarnos tanto oralmente como por escrito. Sin embargo, en esta última forma es común que nos confundamos al no saber en muchos casos si la palabra va junta o separada. En este artículo de Spoots abordaremos un caso típico de esta problemática al mostrarte cómo se escribe anoche o a noche.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a si escribir junta o separada la palabra son malentendido o mal entendido, por supuesto o por supuesto, por favor o porfavor y agusto o a gusto, entre otros.

Escribir ‘a noche‘ está incorrecto, con un espacio entre la preposición ‘a’ y el sustantivo ‘noche’, si bien ambas palabras por separado existan en el español. Por lo tanto, escribir frases como ‘a noche me acosté tarde’ o ‘no me llamaste a noche’ son incorrectas.

Anoche

La forma correcta de escritura es anoche, escrita de forma junta. Esta palabra compuesta está reconocida por la Real Academia Española (RAE) como un adverbio que viene a significar ‘en la noche de ayer’ o ‘la noche transcurrida entre ayer y hoy’. Ejemplos:

  • Anoche me quedé desvelado largo tiempo.
  • No viniste anoche como habías prometido.
  • Anoche hizo frío.

Cómo se dice anoche en otros idiomas

Para que puedas expresarte con mayor riqueza de lenguaje al viajar o hablar con extranjeros, te mostramos cómo se traduce anoche en otros idiomas:

  • Cómo se dice anoche en inglés: last night
  • Cómo se dice anoche en francés: hier soir
  • Cómo se dice anoche en italiano: la notte scorsa
  • Cómo se dice anoche en portugués: ontem à noite
  • Cómo se dice anoche en catalán: ahir a la nit

¿Cómo se dice anoche o a noche? Esperamos te haya quedado claro que la forma correcta es anoche, escrita de forma junta.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.641 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…