¿Ahijado o Aijado?

En el español es frecuente que nos confundamos en la escritura de ciertas palabras al no saber si van o no con la ‘h’. Como en el lenguaje hablado, la ‘h’ es muda, los problemas sólo aparecen cuando debemos poner en papel estas palabras. En este artículo veremos un caso típico de esto al mostrarte cómo se escribe ahijado o aijado.

Algunos casos típicos de dudas de escritura en relación al uso o no de la ‘h’ muda son alagar o halagar, enorabuena o enhorabuena, echado o hechado y harto o arto, entre otros casos.

La palabra ‘aijado‘, sin h, no existe en el español pues no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). siendo así, debes evitar escribirla de esta forma, aunque tenga la misma pronunciación que ‘ahijado’.

Ahijado

La forma correcta de escribir la palabra es ‘ahijado‘, con h. Según la RAE y otros diccionarios significa ‘persona que ha sido bautizada y que es apadrinada o amadrinada por alguien’. Ejemplos:

  • María fue ahijada mía por petición de sus padres.
  • Mi sobrino es el ahijado de mi mejor amigo. 
  • Hoy asistiré al bautizo de mi ahijado en la catedral.

Así también, la palabra ahijado también puede referirse a ‘alguien que recibe protección en relación con quien la protege’:

  • El niño genio era el ahijado musical de Mozart.

Por último, ‘ahijado‘ corresponde al participio del verbo ahijar, que significa ‘adoptar un niño ajeno’ o bien ‘acoger un animal la cría de otro’:

  • Hemos ahijado un niño que viene de Siria.
  • El cordero ha ahijado una ovejita.

Sinónimos de ahijado

Para que puedas ampliar tu vocabulario, te mostramos los sinónimos de ahijado, en su contexto de ‘alguien protegido por otra persona’:

  1. Protegido
  2. Apadrinado
  3. Prohijado
  4. Acogido
  5. Adoptado

Cómo se dice ahijado en otros idiomas

La palabra ahijado se traduce de la siguiente forma en otras lenguas:

  • Cómo se dice ahijado en inglés: godson (ahijado), goddaughter (ahijada)
  • Cómo se dice ahijado en francés: filleul (ahijado), filleule (ahijada)
  • Cómo se dice ahijado en italiano: figlioccio (ahijado), figlioccia (ahijada)
  • Cómo se dice ahijado en catalán: fillol (ahijado), fillola (ahijada)
  • Cómo se dice ahijado en portugués: afilhado (ahijado), afilhada (ahijada)


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.477 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…