¿Asechar o Acechar?

Las consonantes se pronuncian de la misma forma cuando van seguidas de las vocales e,i. Esto no presenta problemas en el habla pero sí puede llevar a muchos errores ortográficos en nuestra escritura si no ponemos atención. En este artículo veremos un caso dentro de este contexto al mostrarte cómo se escribe asechar o acechar.

Algunos casos similares, en donde se confunde la s por la c, o viceversa, son decisión o desiciónatención o atensióncreser o crecer y serrar o cerrar, entre otros. Una buena lectura diaria será esencial para que puedas mejorar la escritura y recordar mejor cómo se escriben las palabras.

Si buscamos el verbo ‘asechar‘ en la Real Academia Española (RAE), veremos que está registrada en ella por lo que es válido escribir la palabra de esta forma. Según la RAE, se define asechar como ‘armar o poner asechanzas’. Y bien, ‘qué es una asechanza? Es un ‘engaño o artificio para dañar a alguien’. Ejemplos:

  • El diablo procura asechar a todos los creyentes con falsas doctrinas en la iglesia.

Demás está decir que si bien es un verbo que existe en español, no es muy utilizado encontrándose más bien en la literatura antigua.

Acechar

El verbo ‘acechar‘ es mucho más usado en nuestra lengua y según la RAE y otros diccionarios significa ‘esperar, vigilar o perseguir con cautela para no ser notado’. Ejemplos:

  • El león acecha a su presa detrás de los matorrales esperando el momento correcto para perseguirla.
  • Ladrones que buscan acechar a una posible víctima para robarle.

Asimismo, el verbo acechar también puede significar ‘haber indicios de un evento adverso o trágico’.

  • El tornado acecha a la costa de Florida.

Sinónimos de acechar

Para que puedas comprender mejor el significado de acechar, te mostramos sus principales sinónimos:

  • Espiar
  • Vigilar
  • Aguardar
  • Husmear
  • Catear
  • Avizorar
  • Esperar
  • Velar

Cómo se dice acechar en otros idiomas

Es importante también poder manejarse bien en otros idiomas en este mundo tan globalizado, así que presta atención para que veas cómo se traduce acechar en otras lenguas:

  • Cómo decir acechar en inglés: stalk
  • Cómo decir acechar en francés: guetter
  • Cómo decir acechar en italiano: pedinare, seguire
  • Cómo decir acechar en portugués: espreitar
  • Cómo decir acechar en catalán: aguaitar

¿Cómo se dice acechar o asechar? Esperamos te haya quedado claro que ambas existen en el español. Mientras ‘asechar’ se refiere a ‘poner engaños para dañar a alguien’, el verbo ‘acechar’ se refiere a ‘vigilar o esperar con cautela sin ser notado’.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.523 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando...