¿Harto o Arto?

Las palabras homofónas son las que que suenan igual si bien se escriben diferente, y por lo mismo este tipo de palabras en muchos casos producen confusiones en la escritura. En este artículo analizaremos un caso típico dentro de esta problemática, mostrándote cómo se dice: harto o arto.

Otros ejemplos de confusiones a causa de esta ‘h’ muda son hipo o ipo, hala o alaarmonía o harmonía y horma u orma, entre muchos otros. Siendo así, pueden prestarse para muchas confusiones en la escritura si no tienes clara la ortografía de las palabras, y para esto el mejor remedio es una buena lectura. 

Por eso hoy  te mostraremos cómo escribir harto o arto, y te mostraremos sus sinónimos así como otros detalles sobre la palabra correcta.

Arto

«Arto» no existe en la RAE ni en el idioma español por lo que no debe usarse sin ‘h’. Te mostramos en el siguiente paso los usos de la forma correcta de escritura.

Harto

«Harto» es la forma correcta de escribir la palabra, por lo que es reconocida en la RAE, derivándose del verbo «hartar» (primera persona del presente de indicativo). Mostramos entonces sus significados:

  1. Saciado de comida, satisfecho.
    Ejemplo: Estoy harto por el gran banquete.
  2. Molesto por alguna situación que hace agotar la paciencia.
    Ejemplo: Estoy harto de esperar tanto.
  3. Bastante.
    Ejemplo: Estoy harto cansado de esperar.

¿Cuál es el origen de la palabra «harto»?

La palabra en castellano «harto» proviene de la palabra en latín «fartus» cuyo significado hacía referencia a una técnica culinaria consistente en rellenar un alimento con otro. Por tanto «fartus» procede del verbo «farcire«.

Sinónimos de harto

Te mostramos algunos sinónimos de harto para que mejores tu vocabulario:

  • Cantidad elevada de algo: Muy, bastante.
  • Con la barriga llena: Satisfecho, saciado, lleno, empachado.
  • Exasperado por una situación: Cansado, hastiado, fastidiado, aburrido, desencantado.

¿Cómo se escribe «harto» en otros idiomas

Así se dice «harto» en otros idiomas:

  • Inglés: fed up (después de comer mucho), jaded (cansado)
  • Francés: repu (después de comer), fatigué (cansado)
  • Italiano: essere stufo (molesto), sazio, pieno (después de comer)
  • Alemán: satt (después de comer)
  • Portugués: satisfeito (después de comer)


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.460 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...