¿Hacha o Acha?

En el español, el uso o no de la ‘h’ muda en la escritura es uno de los mayores causantes de errores ortográficos, y dentro de esa problemática veremos en este artículo cómo escribir: hacha o acha. Ambas palabras son homófonas pues se escriben diferente pero suenan igual.

Algunos ejemplos de dudas surgidas por la confusión del uso de la ‘h’ son enorabuena o enhorabuena, hala o ala, harto o arto entre otros.

Acha

El término ‘acha‘ no existe en español como palabra, al no ser reconocido por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Sin embargo, puede ser reconocido como un sufijo que sirve para formar aumentativos y despectivos:

• Ricacha, amigacha (aumentativo)
• Vivaracha (despectivo)

Hacha

La forma correcta de escritura es ‘hacha’, siendo reconocida por la RAE como ‘una herramiento cortante, compuesta de un mango de madera y una hoja de acero de filo convexo, que sirve para cortar leñas y palos’. Ejemplos:

• Cuidado con esa hacha, te puedes cortar.
• Puedes cortar la leña con aquella hacha.

Otros significados de esta palabra son:

• Nombre de un baila español bailado en la antigüedad.
• Mecha cuyos materiales alquitrán y esparto hacen que sea más resistente al aire.
• Paja utilizada en construcciones del campo

El artículo de ‘hacha‘ es masculino, a pesar de que ‘hacha’ es un sustantivo femenino. Esto por una regla fonética del español que dice que si un sustantivo femenino comienza con la a (o ‘ha’) tónica, entonces se debe cambiar el género del artículo al masculino. Es por ello que se dice el agua, el acta, el águila, el aula, etc.

¿Cuál es el origen de la palabra «hacha»?

La palabra en castellano «hacha» tiene su origen en la palabra en latín vulgar fascŭla cruce del latín facŭla antorcha pequeña y fascis cuyo significado es «haz».

Sinónimos de la palabra hacha

Algunos sinónimos para la palabra hacha son los siguientes: segur, hachote, hachuela, machado.

Cómo se dice hacha en otros idiomas

De forma de que puedas expresarte con más vocabulario al halar con extranjeros, te contamos cómo se traduce hacha en las principales lenguas europeas:

• Inglés: ax (US), axe (UK)
• Francés: hache
• Portugués: machado
• Italiano: ascia
• Alemán: axt