¿Untar o Huntar?

Se escribe correctamente comountar”, refiriéndose a la acción de extender una materia sobre una superficie.

Al ser la “h” una consonante sorda (a menos que vaya acompañada de “c”) en la escritura tienda a confundirse. Conviene recordar que se escribe con “h” si la palabra empieza por los diptongos “ia”, “ie”, “ue” o “ui”, omitiéndose la letra en los demás casos.

Huntar

No se encuentra en la RAE (Real Academia Española), por lo que no intentes escribirla.

Untar

Es una palabra que se menciona en la RAE, con los siguientes significados:

  1. Aplicar sobre una superficie cierta materia, esparciéndola sobre ella.
    • Ejemplo: Tuvo que untar la mantequilla cuidadosamente para que no se derramara.
  2. Sobornar, intentar influenciar a una persona con dinero u otras ventajas para obtener un beneficio personal.
    • Ejemplo: Se dejó untar por el político de turno, obteniendo un puesto de trabajo a cambio de concesiones para el alcalde.

Sinónimos de untar

Para aumentar tu expresividad, nada mejor que optar por alguno de estos sinónimos:

Engrasar, pringar, ungir, aceitar, rebozar, embadurnar, bañar, manchar, extender, administrar.

Cómo se dice “untar” en otros idiomas

Existen variadas lenguas en las que puedes apoyarte para mejorar tu aprendizaje del español:

El verbo untar tiene varias traducciones en inglés, según su significado en español:

  • Extender salsa o mantequilla: spread
  • Sobornar: bribe
  • Mancharse: smear

En los demás idiomas posee estas traducciones:

  • Cómo se dice “untar” en inglés: spread
  • Cómo se dice “untar” en francés: étaler
  • Cómo se dice “untar” en portugués: untar
  • Cómo se dice “untar” en italiano: ungere
  • Cómo se dice “untar” en alemán: bestreichen

En conclusión, recuerda que “huntar no es una palabra que debas de utilizar.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.418 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…