¿Hibernar, Ivernar o Invernar?

En este caso, las formas aceptadas son “hibernar” para hablar de la hibernación (tanto de animales como ordenadores) o “invernar” que significa pasar el invierno en algún lugar.

La “h” en español es muda si no va acompañada de “c”, por tanto, debes considerar la gramática a la hora de escribir, ya que en ocasiones no se parece al lenguaje oral.

Ivernar

Aunque muchos diccionarios no la registran, en la RAE (Real Academia Española) si aparece, aunque aconsejando utilizar otras formas más aceptadas como “invernar”.

Hibernar

Si está registrada en la RAE, conteniendo estos significados:

  1. Propio de los animales, pasar el invierno dormitando, en estado de hibernación.
    • Ejemplo: El oso se puso a hibernar hasta la primavera.
  2. Proceso informático en el que el computador se paga completamente, realizando una copia de la RAM, de modo que puedas abrir los programas más rápidamente.
    • Ejemplo: El portátil automáticamente se pone en modo hibernación.

Invernar

Este verbo que encontramos en la RAE, posee todas estas acepciones:

  1. Pasar el invierno en un lugar.
    • Ejemplo: La familia tuvo que invernar en aquella casa.
  2. En Argentina, Chile y Uruguay; pastar el ganado en los invernaderos.
    • Ejemplo: Las vacas invernaban todos los días bajo vigilancia de su dueño.

Sinónimos hibernar e Invernar

Te facilitamos a continuación los sinónimos de ambas palabras conjuntamente:

  • Hibernar: letargo, congelación.
  • Invernar: Refugiarse, guarnecerse, pastar (Latinoamérica).

Cómo se dice “hibernar” en otros idiomas

Ten más opciones consultando las diferentes formas de redactar según cada lengua:

  • Cómo se dice “hibernar” en inglés: hibernate
  • Cómo se dice “hibernar” en francés: hiberner
  • Cómo se dice “hibernar” en portugués: hibernar
  • Cómo se dice “hibernar” en italiano: ibernare
  • Cómo se dice “hibernar” en alemán: überwintern

Cómo se dice “Invernar” en otros idiomas

Aprender el español es muy útil, pero puedes comparar esta palabra con otros lenguajes y convertirte en una persona más culta:

  • Cómo se dice “Invernar” en inglés: hibernate
  • Cómo se dice “Invernar” en francés: hiverner
  • Cómo se dice “Invernar” en portugués: overwinter
  • Cómo se dice “Invernar” en italiano: svernano
  • Cómo se dice “Invernar” en alemán: überwintern

Recuerda que en ningún caso se escribe “ivernar”, al no considerarse del todo correcto.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.840 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando…