¿Hinchado o inchado?

¿Hinchado o inchado? Puedes ser difícil adivinar la forma correcta en la que debe escribirse simplemente escuchando la pronunciación, ya que pertenecen al grupo que se denomina «palabras homófonas» aludiendo a que suenan igual en la pronunciación, aunque se escriben de manera diferente.

Este problema lo podemos encontrar en otras palabras similares como por ejemplo: hueco o ueco, huelga o uelga o hambruna o ambruna entre otros.

Inchado

Este término está mal escrito y no existe en el vocabulario español, por tanto utilizarlo es un error ortográfico.

Hinchado

El término hinchado se refiere al participio pasado del verbo hinchar. Ahora bien, el verbo hinchar tiene varios usos, por lo que a continuación te guiaremos a cómo usarlo correctamente.

1. Primeramente, hinchar tiene el significado de hacer que algo aumente de volumen o caudal:

• La burbuja de jabón se ha hinchado rápidamente.
• El río se ha hinchado a causa de las altas lluvias.

1. Otro significado de hinchar es inflamarse una parte del cuerpo a causa de un golpe o herida:

• Tengo la rodilla hinchada por el accidente.
• Se me ha hinchado la cara luego de que me picaron varias abejas allí.
• Se te ve el ojo un poco hinchado.

1. Cuando estamos hablando del estilo lingüístico, hinchado se refiere al uso exagerado o redundante de ciertas expresiones:

• El es un político acostumbrado a hablar hinchado para presumir de su grandeza.
• Este es un poema con un lenguaje muy hinchado que cansa a la vista.

1. Por último, un uso frecuente de hinchado es para referirse a un envanecimiento o presunción exagerada de alguien:

• Pedro anda todo hinchado ahora que se compró un deportivo.
• No te pongas hinchado ahora que ganas mucho dinero.

¿Cuál es el origen de la palabra «hinchado»?

La palabra en castellano «hinchado» tiene su origen en el verbo en latín inflare cuyo significado es «soplar hacia adentro, llenar con aire»

Sinónimos de hinchado

Algunos de los sinónimos más habituales para la palabra «hinchado» son los siguientes: inflamado, agrandado, abultado, aumentado, inflado, henchido…

Cómo se dice hinchado en otros idiomas

• Inglés: swollen
• Portugués: inchado
• Italiano: gonfio
• Alemán: geschwollen
• Francés: gonflé