¿Enorabuena o Enhorabuena?

Las palabras homófonas son las que se escriben diferente pero tienen la misma pronunciación, y son las causantes de la mayoría de los errores de escritura por la confusión que generan al hablarse igual. Es el caso que veremos en este artículo, sobre si escribir enorabuena o enhorabuena, una palabra muy común en el español, especialmente en España. 

Algunos ejemplos similares, en donde no se tiene certeza sobre si usar o no la ‘h’, son desheredar o deseredar, hala o ala, harto o arto y untar o huntar.

Enorabuena

La palabra ‘enorabuena‘ no es recogida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no debes escribirla sin la ‘h’ en medio de ella.

Enhorabuena

La forma correcta de escritura es ‘enhorabuena‘, con h. La Real Academia Española define a esta palabra como una felicitación (‘acción de felicitar’). Ejemplos:

• Debo darte mi enhorabuena por el gran trabajo que has realizado.
• Ella se merece una enhorabuena por haber conseguido ese acuerdo comercial.

También puede usarse como una exclamación: ¡Enhorabuena!, la cual denota felicidad o alegría expresada a alguien por alguna buena acción o logro conseguido, pudiendo traducirse también por ¡Felicitaciones! o ¡Congratulaciones!. Ejemplo:

• ¡Enhorabuena! Salistes primero en el examen de admisión.

Por último, está la expresión ‘estar de enhorabuena‘, que denota un estado de alegría por alguna buena noticia. Ejemplo:

• Ella está de enhorabuena por el viaje que se ha ganado al Caribe.

¿Cuál es el origen de la palabra «enhorabuena»?

El origen de la palabra «enhorabuena» es la unión de tres palabras independientes «en», «hora» y «buena» utilizada a modo de felicitación.

Sinónimos de la palabra enhorabuena

Algunos sinónimos de la palabra enhorabuena son: felicitación, parabién, congratulación, agasajo, alabanza