¿El área o La área?

La lengua española, al contrario del inglés, coloca géneros a las palabras, esto es, ellas pueden ser masculinas o femeninas. El caso que veremos hoy tiene relación con este tema, ya que en este artículo te diremos cómo se escribe: el área o la área.

Una buena forma de mejorar la ortografía en general es teniendo un buen hábito de lectura, con lo cual podrás recordar mejor cómo se escriben las palabras. Algunos ejemplos de dudas similares, sobre el género que debe tener el artículo son el agua o la agua, el aula o la aula, el hacha o la hacha y el ala o la ala, entre otros.

La palabra ‘área‘, según el Diccionario de la Real Academia Española, es un sustantivo femenino, en cuyo caso el artículo que debería usarse sería el femenino. Sin embargo, por un tema de pronunciación, existe una regla fonética que dice que los sustantivos femeninos que comienzan con la a tónica (esto es, que lleva el acento en la pronunciación), en realidad deberán ir junto al artículo masculino. Algunos ejemplos:

  • Calcule el área del triángulo
  • El área del campo es inmensa.

Esta regla tiene unas pocas excepciones, ya que no cuenta para palabras recientemente incorporadas al español que son sustantivos que se refieren a seres sexuados, y un ejemplo claro de esto es árbitra, que debiera escribirse como la árbitra. Por otra parte, los demostrativos (este, esta, aquel, aquella, etc.) sí deben ser femeninos:

  • Esta área no se debe ocupar.
  • No se puede tomar de esta área.
  • Esa área es muy grande como para comprarla.

La área

Habiendo ya explicado todo lo anterior, cabe decir que ‘la área’ está incorrectamente escrita, debiendo escribirse ‘el área’ en vez de eso. Ahora bien, los demostraticos que acompañen a la palabra ‘área’ deben ser femeninos, como habíamos mencionado (alguna área, esta área, etc) y también los adjetivos:

  • Toda el área deberá ser limpiada.
  • Existe mucha área por ser analizada.

Cómo se dice área en inglés

De forma de que puedas enriquecer tu lenguaje cuando hables con extranjeros o bien cuando viajes, te mostramos cómo se traduce área en las principales lenguas:

  • Inglés: area
  • Francés: zone, surface
  • Portugués: área
  • Italiano: area, zona
  • Catalán: àrea


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.342 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...