¿Elegir o Elejir?

En la lengua castellana es muy común ver casos de confusiones entre vocablos como elegir o elegir, palabras de cuyas diferencias hablaremos en este artículo. Se trata de dos formas posibles de referenciarlos al concepto de poder escoger entre dos o más opciones de algo, sea un producto o un curso de acción. Pero lo que muchos no saben diferenciar es la utilización de los vocablos «g» y «j», ambos tienen diferentes reglas y modos de uso que se deben respetar para una correcta escritura de textos en el idioma español.

Escribir bien palabras como elegir podría evitarnos pasar malos ratos a la hora de expresar nuestras ideas en cualquier aspecto de la vida, especialmente en trabajos académicos, en redes sociales o incluso en aplicaciones de mensajería instantánea como WhatsApp. También se debe tener en cuenta la suma importancia de una buena ortografía en el aspecto laboral, en donde errores de ortografía podrían dar una mala imagen de la persona.

Dado que ‘gi’ y la ‘ji’ suenan igual en español (al igual que ‘ge’ y ‘je’), esto puede provocar algunas confusiones, como en el caso de garaje o garage, dige o dije, acoger o acojer e ingeniero o injeniero, por citar algunos ejemplos. La mejor forma de mejorar la ortografía y saber la forma correcta de escritura de palabras como estas es leyendo de forma constante, por lo que a agarrar el libro que más te guste y comenzar a disfrutar.

Elejir

‘Elejir’ no existe en el español, al no ser reconocido como una palabra correcta por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Por lo tanto, no debes escribirlo con j. Existe una regla ortográfica del castellano para la regla “j” que nos dice lo siguiente:

• Los modos verbales de los verbos cuyo infinitivo termina en ger, gir o gerar se escriben con G cuando llevan ge o gi.

En este caso, el infinitivo de nuetro verbo “elegir” termina en “gir“, en ese caso se debe escribir con la letra “g” y no con “j”. Ahora, si hablamos del verbo conjugado, “elige” termina en “ge”, “elegí”termina en “gí”, se escriben con “g” ya que nos dice la regla; sin embargo, si escribimos “elijo”necesariamente debe escribirse con “j” por no terminar en “ge” o “gi”.

La excepción a esta regla se encuentra en las palabras “tejer” y “crujir“, que terminan en -er e -ir pero se escriben con “j”.

Veamos algunos modos de uso incorrectos de “elegir”:

• Mi hermana debe elejir cuanto antes un vestido de bodas. Lo correcto es: Mi hermana debe elegir cuanto antes un vestido de bodas.
• El niño debe elejir un juego para divertirse en su cumpleaños. Lo correcto es: El niño debe elegir un juego para divertirse en su cumpleaños.
• No sé si elejir el iPhone o el LG. Lo correcto es: No sé si elegir el iPhone o el LG.

Elegir

La palabra ‘elegir’ sí existe en la RAE, y por lo tanto en el idioma español. Te mostramos sus significados para que comprendas bien la definición de este verbo.

1. Escoger una cosa o persona entre varias opciones, para un determinado objetivo.
   Ejemplo: Creo que entre todos los helados voy a elegir el de vainilla.
2. Nombrar a alguien por elección para un cargo.
   Ejemplo: A Juan lo eligieron para ser presidente del consejo de estudiantes.

Ambas definiciones son compatibles con todas las conjugaciones, pero es necesario que concuerde con la idea del texto.

Sinónimos de elegir

El verbo elegir tiene varios sinónimos asociados, y te los mostramos a continuación para que puedas enriquecer tu vocabulario a la vez que mejorar tu ortografía:

1. (Elegir entre varias opciones) Escoger, optar, seleccionar, preferir.
2. (Escoger para un cargo) Nombrar, votar, proclamar, nominar, designar, balotar.

Como sabrás, hay diversas formas de expresar una misma palabra en el idioma español. Si no te acuerdas de la regla es útil utilizar un sinónimo del que sí estés seguro qué regla utiliza.

Cómo se dice elegir en otros idiomas

Te será útil saber la traducción de ‘elegir’ en otros idiomas, para cuando tengas que viajar o hablar en otra lengua:

• Cómo se dice elegir en Catalán: triar
• Cómo se dice elegir en Italiano: scegliere
• Cómo se dice elegir en Portugués: escolher
• Cómo se dice elegir en Inglés: choose
• Cómo se dice elegir en Francés: choisir

Formas impersonales del verbo elegir

Te mostramos las formas impersonales del verbo elegir, recordando que hay 2 tipos de participio para este verbo.

• Indicativo: elegir
• Gerundio: eligiendo
• Participio irregular: electo
  Ejemplo: Él fue electo el presidente de curso.
• Participio regular: elegido
  Ejemplo: Hemos elegido comprar pasta y no arroz.

¿Cómo se conjuga el presente de elegir?

Te mostramos la conjugación en presente de indicativo del verbo elegir, para que no te confundas con ningún pronombre:

• Yo elijo
• Tú eliges
• Él, ella, ud. elige
• Nosotros elegimos
• Vosotros elegís
• Ellos, ustedes eligen

Notar que la única conjugación que incorpora un ‘j’ es la primera persona:

Ejemplo: Yo elijo hacerme cargo de este problema.