¿Escena o Esena?

En el español es normal no tener problemas en hablar ciertas palabras pero sí cuando hay que escribirlas. En particular, la ‘s’ y la ‘c’ tienen sonidos similares cuando van seguidas de ciertas vocales. Esto hace que se produzca confusión en la escritura de algunas palabras. En este artículo abordaremos un caso típico dentro de esta problemática al mostrarte cómo se escribe escena o esena.

Algunos ejemplos de dudas de escritura referidas al uso de la ‘c’ y la ‘s’ son sede o cede, reconozco o reconosco, cerca o serca y coser o cocer, entre otros.

Esena

La palabra ‘esena‘ no es reconocida o recogida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que está incorrectamente escrita. Siendo así, escribir frases como: ‘puesta en esena‘ o ‘ella hizo una esena delante de todos’ no es correcto.

Escena

La forma correcta de escritura es ‘escena‘, y la RAE y otros diccionarios la definen con varios significados:

1. El escenario en un teatro.
   Ejemplo: Los actores ensayaban la obra en la misma escena del teatro.
2. Fragmento de una obra teatral que forma parte de un acto.
   Ejemplo: El fragmento final de Hamlet.
3. Parte de una película donde se desarrolla cierta acción.
   Ejemplo: Me gusta la escena en Titanic donde se hundía el barco.
4. Arte de la interpretación teatral.
   Ejemplo: Una obra teatral que tiene a varias figuras de la escena.
5. Literatura dramática.
   Ejemplo: La escena inglesa de fines del siglo XIX.
6. Círculo o ambiente con personas que  desarrollan la misma actividad.
   Ejemplo: El ex-diputado abandonó la escena política ahce varios años.
7. Suceso de la vida real en donde hay un hecho de gran notoriedad.
   Ejemplo: Hubo un escena de gran tristeza al ver el barco hundirse.
8. Actitud exagerada para llamar la atención de otros.
   Ejemplo: Por favor no grites y hagas una escena en frente de todos.

¿Cuál es el origen de la palabra escena?

La palabra escena viene de la palabra griega skené «cobertizo» en referencia a una pequeña choza en la que se cambiaban de ropa los sacerdotes en los rituales.

Sinónimos de escena

Para que puedas ampliar tu vocabulario, te mostramos los sinónimos de escena:

1. (Escenario) Tablas, plató, tablado
2. (Extracto de una obra) Sketch, secuencia, cuadro, número, acto, show, parte.
3. (Arte dramático) Teatro, dramaturgia, drama.
4. (Hecho notorio) Acontecimiento, suceso, circunstancia.

Cómo se dice escena en otros idiomas

De forma de que puedas ampliar tu vocabulario en otros idiomas, te mostramos cómo se traduce escena en ellos, En este caso en relación con su significado principal de parte de una obra teatral:

• Inglés: scene
• Francés: scène
• Italiano: scena
• Portugués: cena
• Alemán: szene