El hacha o La hacha

Sabemos, para la gran mayoría de las palabras, qué artículo deben llevar (masculino o femenino) pues lo aprendimos desde niños, no obstante, hay algunas palabras que nos generan dudas sobre cuál de los 2 artículos usar, y es el caso que veremos en este artículo sobre si escribir el hacha o la hacha.

Hay varios casos de dudas en relación a si usar el artículo masculino o el artículo femenino, y entre ellos destacamos a el aula o la aula, el área o la área, el agua o la agua y el ala o la ala, entre otros. 

Te contamos cómo se escribe: el hacha o la hacha.

El hacha

La palabra ‘hacha‘ es un sustantivo femenino, según el Diccionario de la Real Academia Española, por lo que es el artículo femenino el que debería preceder a ella.

Sin embargo, hay una regla fonética que dice que los sustantivos femeninos que comienzan con la a tónica (la que lleva el acento en la pronunciación) deberán acompañarse del artículo masculino, no el femenino. Siendo así, la forma correcta de escritura es ‘el hacha’. Te mostramos algunos ejemplos:

• El hacha es ideal para cortar la leña.
• Ten cuidado de cortarte con el hacha.

Esta regla tiene algunas excepciones, ya que no se aplica a palabras recientemente incorporadas al español que son sustantivos que se refieren a seres sexuados, y un caso claro de esto es la palabra ‘árbitra‘, que debiera escribirse como ‘la árbitra‘. 

La hacha

Habiendo explicado la regla en el paso anterior, podemos decir con propiedad que ‘la hacha’ está incorrectamente escrita, debiendo hacerse como ‘el hacha’.

Por otra parte, los demostrativos (este, esta, aquel, aquella, etc.) sí deben ser femeninos:

• Esta hacha me la regaló tu abuelo.
• Agarra esa hacha y tráemela.

Así tambien, los adjetivos también deberán ser femeninos.

• Un hacha muy afilada.
• Mira qué larga es esa hacha.

Cómo se dice hacha en otros idiomas

También te podrá ser útil conocer cómo se traduce hacha en otras importantes lenguas:

• Cómo se dice hacha en inglés: ax (US), axe (UK)
• Cómo se dice hacha en francés: hache
• Cómo se dice hacha en portugués: machado
• Cómo se dice hacha en italiano: ascia
• Cómo se dice hacha en catalán: destral