¿Espectativa o Expectativa?

En el español es frecuente que ocurran confusiones de escritura al tener 2 opciones posibles en nuestra mente, pero que por ser muy parecidas no estemos seguros de cuál es la correcta. En este artículo te mostraremos un caso dentro de esta problemática al analizar cómo se escribe espectativa o expectativa, en donde la duda deriva del hecho de que la ‘x’ y la ‘s’ tienen sonidos parecidos.

Algunos ejemplos de dudas en relación al uso de la ‘x’ y la ‘s’ son excelente o escelente, exceso o esceso, exquisito o esquisito y nexo o neso, entre otros.

Espectativa

La palabra ‘espectativa‘ no es reconocida por la Real Academia Española (RAE) por lo que no debes escribirla con s, al no formar parte del idioma español. 

Por lo tanto escribir las siguientes frases está incorrecto:

  • Una baja espectativa de vida
  • Tengo altas espectativas laborales

Expectativa

La forma correcta de escritura es ‘expectativa‘, con x. Según la RAE y otros diccionarios, expectativa se define como ‘la esperanza o situación de conseguir algo por parte de una persona’, sea con una buena posibilidad o no. Ejemplos:

  • Tengo la expectativa de graduarme el año que viene.
  • Se respiraba una alta expectativa en el ambiente antes del juego de fútbol.
  • La sociedad tiene expectativas de un pront cambio de gobierno.

Así también, expectativa está asociada a ciertas expresiones:

  • Expectativa de vida: Tiempo aproximado de vida que tiene alguien, en relación a sus circunstancias (edad, país donde habita, estilo de vida, etc.). 
    Ejemplo: La expectativa de vida en los países africanos aún está muy por debajo del promedio europeo.
  • Estar a la expectativa: Estar atento a un evento que podría suceder.
    Ejemplo: Estoy a la expectativa de recibir mis notas del examen pronto.

Sinónimos de expectativa

A continuación te mostramos los sinónimos de expectativa, para que comprendas mejor su significado y agregues más palabras a tu vocabulario:

  • Perspectiva
  • Posibilidad
  • Esperanza
  • Probabilidad

Cómo se dice expectativa en otros idiomas

Para que puedas aumentar tu vocabulario internacional, pon atención a cómo se traduce expectativa en algunas lenguas europeas:

  • Cómo se dice expectativa en inglés: expectation
  • Cómo se dice expectativa en francés: expectative
  • Cómo se dice expectativa en italiano: prospettiva
  • Cómo se dice expectativa en portugués: expectativa
  • Cómo se dice expectativa en catalán: expectativa


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.417 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando…