¿Encima, Enzima o Ensima?

La palabra «encima» es la manera adecuada de redactar, estando su significado relacionado con ponerse o caer una cosa sobre otra, en su parte superior.

En las situaciones que presentan seseo, pueden confundirles este tipo de palabras homófonas. Por desgracia no queda otra que aprendérselas de memoria, ya que no existe una regla gramatical para acordarse.

Algunos ejemplos similares, en relación a la confusión de usar la ‘c’ y la ‘s’, son serca o cerca, sien o cien, cocer o coser, esencia o escencia y cita o sita, entre muchos otros casos.

Ensima

La palabra ‘ensima‘ no es recogida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), por lo que está incorrectamente escrita, no existiendo en el idioma español. Por lo tanto, escribir frases como: ‘ensima de la mesa está el vaso’ o ‘se le tiró ensima para golpearlo’ están mal escritas.

Enzima

La palabra enzima, con z, sí existe en nuestro idioma y es un sustantivo que según la RAE corresponde a una proteína que tiene por función catalizar una reacción bioquímica del metabolismo, con el fin de acelerarla. Ejemplos de su uso:

• Las enzimas digestivas son las que permiten la absorción de nutrientes.
• Hay enzimas que están asociadas a la memoria de las personas.

Encima

Si dedicas unos segundos a consultar la RAE, verás que dicha palabra se muestra como un adverbio, con todos estos significados:

1. En lugar o puesto superior, respecto de otro inferior.
   • Ejemplo: El jugador de rugby se tiró encima de su rival.
   • Ejemplo: El vaso está encima de la mesa.
2. Sobre sí, sobre la propia persona.
   • Ejemplo: Se echó encima toda la responsabilidad de cuidar de sus hijos.
   • Ejemplo: La presión de ganar está encima de todo el equipo.
3. Encontrarse algo muy cercano en el tiempo.
   • Ejemplo: El invierno está casi encima.
4. A pesar de todo.
   • Ejemplo: Aprobó la oposición a la primera y, encima, no le gusta su trabajo.
   • Ejemplo: Ganas buen salario y encima te quejas de tu trabajo.

Cómo se dice “encima” en otros idiomas

Te mostramos cómo se traduce encima en otros idiomas europeos, en su significado de 

• Cómo se dice “encima” en inglés: above
• Cómo se dice “encima” en francés: au-dessus
• Cómo se dice “encima” en portugués: acima
• Cómo se dice “encima” en italiano: sopra
• Cómo se dice “encima” en alemán: oben