¿Amorcito o Amorsito?

La forma correcta es “amorcito“, que no es otra cosa que un apelativo cariñoso que se dan los enamorados.

Algunos ejemplos de palabras homófonas que generan dudas a causa de no saber si se escribe con ‘c’ o ‘s’ son cerca o serca, cima o sima, sita o cita y sebo o cebo, entre otras.

Amorsito

No es una palabra válida registrada en la RAE (Real Academia Española), debiendo restringir su uso al lenguaje oral.

Amorcito

La forma correcta de escritura es ‘amorcito‘ con c. Hay una regla muy sencilla que dice que si una palabra original lleva ‘s’ y termina en -ito, entonces mantiene la ‘s’ (terminando en -sito), pero si por el contrario no lleva ‘s’, debe terminar en -cito.

Como la palabra original en este caso (‘amor’) no lleva ‘s’, entonces vemos que su diminutivo deberá terminar en -cito (amorcito). Ejemplos:

  • Mi amorcito, te quiero tanto.
  • Tengo un amorcito de perrito, que estimo mucho.

La misma regla explicada recién también se aplica a las palabras con terminaciones en -ico, -ica, ito, -ita, -illo, -illa. Ejemplos:

  • pez —> pececito (no lleva ‘s’)
  • mesa —> mesita (lleva ‘s’)

Sinónimos de amorcito

Según la situación, puedes cambiar dicha palabra por cualquiera de estos sinónimos:

Adorador, amado, amante, amor, ángel, angelito, bombón, cariñito, cariño, chato, cielo, corazón, cortejador, encanto, galán, galanteador, guapo, pochola, pretendiente, querida, querido, sol, vida, tesoro.

Cómo se dice “amorcito” en otros idiomas

Para quedar bien con tu pareja o amiga/o, puedes recitarle cualquiera de estas variantes lingüísticas:

  • Cómo se dice “amorcito” en inglés: My love
  • Cómo se dice “amorcito” en francés: chérie
  • Cómo se dice “amorcito” en portugués: querida/o
  • Cómo se dice “amorcito” en italiano: caro
  • Cómo se dice “amorcito” en alemán: schatz

Por tanto, aunque sean palabras homófonas en algunos países, recuerda que “amorsito no es aceptado en el lenguaje escrito.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.697 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…