Muchas veces usamos palabras con mucha frecuencia pero al momento de escribirlas nos saltan algunas dudas. En este artículo veremos un ejemplo de aquello al observar cuál es la forma correcta de escritura: a través, através, atravez o a travez. Claro está, todas las opciones suenan igual; de ahí la confusión que puede producirse.
Índice
A través: la forma correcta
De todas las opciones presentadas, la forma correcta es a través, que como puedes ver comprende dos palabras separadas, y siempre debe llevar tilde. Siendo así, no debes nunca escribirla junta ni tampoco con la -z- al final.
La locución adverbial » a través» va además siempre seguida de la preposición «de», y tiene varias definiciones. La primera definición hace referencia a algo que pasa de un lado a otro. Ejemplos:
- El perro pasó a través de la muchedumbre sin ser visto
- Crucé la calle a través del paso peatonal
Otra definición de «a través de» puede usarse en el sentido de «por intermedio de». Ejemplos:
- Me he comunicado con ella a través del whatsapp
- A través de puro esfuerzo he logrado lo que quería
- Conseguí el trabajo a través de un contacto
Como ves, el significado de la locución «a través» estará dado por el contexto de la frase.
¿De dónde proviene la palabra «a través»?
La palabra «a través» tiene su origen en la palabra en latín transversus que quiere decir «atravesado».
Sinónimos de a través
Algunos de los sinónimos más habituales de la palabra «a través» son: por medio de, por entre, por intermedio de, a lo largo de, por mediación de, a lo largo de…
Cómo se dice «a través» en otros idiomas
Te será de utilidad saber cómo traducir «a través» en otros idiomas:
- Italiano: attraverso
- Portugués: através
- Inglés: through
- Francés: à travers
- Alemán: durch
(8.200 votes, average: 3,82 out of 5)
Cargando...