En el español es muy común que nos confundamos en la escritura de ciertas palabras al no saber si van juntas o separadas, lo cual se da con mucha frecuencia en ciertos adverbios y otros términos. El caso que veremos en este artículo tiene a ver con este problema, pues hemos de analizar cómo se escribe: bocarriba o boca arriba.
Algunos ejemplos típicos de dudas en relación a colocar o no un espacio en la palabra son bienestar o bien estar, medioambiente o medio ambiente, malentendido o mal entendido y apenas o a penas, entre otros.
Bocarriba
El término ‘bocarriba‘ es reconocido por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que puedes escribir la palabra junta. El significado de bocarriba es ‘con el cuerpo tendido de espaldas’, esto es, con el rostro hacia lo alto:
- Me gusta dormir bocarriba, sino me ahogo.
- La víctima la encontramos tendida bocarriba.
También la palabra ‘bocarriba’ puede referirse a cosas u objetos:
- Pon los naipes bocarriba para que podamos elegirlos.
Boca arriba
La locución adverbial ‘boca arriba‘ también es reconocida por la RAE por lo que puedes usarla indistintamente junto a ‘boca arriba’:
- Siempre hay que dejar el bebé en la cuna boca arriba.
- Echémonos en la arena boca arriba.
Cómo se dice boca arriba en otros idiomas
Te contamos cómo traducir la locución adverbial ‘boca arriba’ se traduce de la siguiente forma en otras lenguas:
- Cómo se dice boca arriba en inglés: face up
- Cómo se dice boca arriba en francés: face vers le haut
- Cómo se dice boca arriba en italiano: guardare in alto
- Cómo se dice boca arriba en portugués: boca acima
- Cómo se dice boca arriba en catalán: cap per amunt
(9.660 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...