¿Retuve o Retube?

¿Retuve o retube? Es común que exista algún tipo de duda con estas palabras. Tanto la «b» como la «v» son consonantes que suenan igual, por lo que para redactar de forma correcta tendrás que memorizar la palabra. De esta forma no volverás a equivocarte. En este caso analizaremos la palabra correcta para que nunca más la olvides.

Además, puedes consultar otros casos similares como ocurre con las siguientes palabras: apruebo o apruevo, híbrido o hívrido, bóveda o bóbeda y haverte o haberte entre otras. 

Retube

No aparece mencionada en la RAE (Real Academia Española), por lo que debes desestimar su uso con b.

Retuve

Procedente del verbo “retener”, podrás encontrar muchas de sus acepciones en la RAE:

1. Bloquear el movimiento de una cosa, así como su eliminación.

• Ejemplo: Retuve la bicicleta antes de que cayese por la cuesta abajo.

1. Recordar algo en la memoria.

• Ejemplo: Retuve todos aquellos momentos en mi memoria, para no olvidarlos.

1. Congelar parte del pago de un salario por petición judicial, administrativa o gubernamental, hasta que se satisfagan todas las condiciones.

• Ejemplo: El empresario retuvo su salario hasta nuevo aviso, debido a una orden judicial.

1. Ocultar un sentimiento como la pasión, ira, deseo, sin manifestarlo al exterior.

• Ejemplo: Retuve mis palpitaciones cada vez que la veía, pero aquella hamburguesa era un pecado para la vista.

¿Cuál es el origen de la palabra «retener»?

La palabra en castellano «retener» tiene su origen en la palabra en latín retinere y significa «guardar para sí, impedir el curso normal de una acción». Se compone de: el prefijo re- «hacia atrás» y tenere «dominar».

Sinónimos de retener

Te presentamos todos los sinónimos del infinitivo “retener”, que conjugándolos podrás utilizarlos en lugar de esta palabra: detener, guardar, conservar, entorpecer, paralizar, dificultar, inmovilizar, parar, obstruir entre otras.

Cómo se dice “retuve” en otros idiomas

Aumenta tus conocimientos en variadas lenguas con estas traducciones:

• Inglés: retained
• Francés: conservais
• Portugués: mantive
• Italiano: mantenuto
• Alemán: behielt