¿Basta o Vasta?

Las letras ‘b’ y ‘v’ tienen una pronunciación parecida, especialmente si la persona que habla no modula de forma clara, y esto lleva a muchas confusiones al momento de escribir algunas palabras. Es el caso que veremos hoy, de si escribir basta o vasta.

Algunos ejemplos de dudas que surgen en relación con el uso de la ‘b’ o la ‘v’ son vaso o baso, basto o vasto, lubina o luvina y resbalar o resvalar, entre otros. Recuerda que un buen hábito de lectura te ayudará a escribir con menos errores ortográficos.

La palabra ‘basta‘ es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) como válida en el idioma español y se refiere a la ‘puntada larga en la costura’ o ‘hilván’. Ejemplos:

  • Ese pantalón necesita una basta, está muy largo.
  • Hacer una basta en un paño.

Sin embargo, tampoco podemos dejar de mencionar que la palabra ‘basta’ también significa ‘pedir de forma tajante o exigir que una cosa termine’, yendo normalmente entre exclamaciones. Esta palabra deriva del verbo bastar, por lo que sería una conjugación de la tercera persona del presente de imperativo.

  • ¡Basta de tantos abusos!
  • Me cansó su actitud y dije ¡basta

Vasta

La palabra ‘vasta‘ también es recogida por la RAE, existiendo en el idioma español de igual forma, y es el femenino de vasto. La palabra ‘vasto‘ vendría a significar ‘algo muy extenso o grande’. Ejemplos:

  • Esta es una vasta planicie como se puede observar desde la altura.
  • El profesor tiene una vasta experiencia en el campo de la biología.

Sinónimos de vasto

Te mostramos los sinónimos de vasto, para que puedas comprender mejor esta palabra y ampliar tu vocabulario del idioma español:

  • Extenso
  • Grande
  • Extendido
  • Espacioso
  • Grandioso
  • Inmenso

Cómo se dice vasto en otros idiomas

De forma de que puedas enriquecer tu lenguaje cuando hables en otras lenguas, te mostramos cómo se traduce vasto en otros idiomas:

  • Cómo se dice vasto en inglés: vast, extense
  • Cómo se dice vasto en francés: vaste
  • Cómo se dice vasto en portugués: vasto
  • Cómo se dice vasto en italiano: grande, vasto
  • Cómo se dice vasto en catalán: vast

Cómo se traduce ¡basta! en otros idiomas

La expresión ¡basta!, que indica un hartazgo ante una situación que debe ser terminada, se traduce de la siguiente forma en otros idiomas:

  • Cómo se dice basta en inglés: Enough!
  • Cómo se dice basta en francés: ça suffit!
  • Cómo se dice basta en portugués: basta!
  • Cómo se dice basta en italiano: basta!

Esperamos te haya quedado claro que escribir basta y vasta no da lo mismo, pues ambas palabras se usan en contextos bastante diferentes.



Sabías qué...

No se debe escribir hivernar, pues la forma correcta es ‘hibernar’.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.412 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando…