¿Bienestar o Bien estar?

En el español hablado normalmente nos desenvolvemos sin problemas, pero a la hora de escribir comenzamos a tener algunas dudas, especialmente en términos que no sabemos si van juntos o separados, lo cual es muy frecuente en adverbios o locuciones adverbiales. El artículo siguiente trata de un clásico ejemplo de esto, analizando cómo se escribe: bien estar o bienestar.

Algunos ejemplos similares, en donde hay confusión si usar o no un espacio en la palabra son medioambiente o medio ambiente, malentendido o mal entendido, por supuesto o porsupuesto y acaso o a caso, entre otros.

La conjunción ‘bien estar‘ no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) como válida, por lo que no forma parte del idioma español si bien está conformada por 2 palabras que, separadas, sí existen en el vocablo castellano, como ‘bien’ y ‘estar’.

Bienestar

La forma correcta de escritura es ‘bienestar‘, la cual es recogida por la RAE y definida como ‘un estado de satisfacción y de tranquilidad física y mental’:

  • Al fin tengo un cierto bienestar al tomar estos analgésicos contra el dolor de cabeza.
  • Mi vida laboral me da bienestar pues tengo un buen ambiente de trabajo.

La palabra ‘bienestar‘ también hace referencia a una situación económica que le permite a alguien vivir bien.

  • Juan busca el bienestar de su familia trabajando muy duro.

Sinónimos de bienestar

Te mostramos los sinónimos de bienestar, para que puedas ampliar tu vocabulario español:

  1. (Estado de tranquilidad) Satisfacción, placer, tranquilidad, ventura, comodidad, confort.
  2. (Holgura financiera) Riqueza, prosperidad, abundancia, holgura, buen pasar, fortuna, dicha.
  3. (Felicidad) Bienaventuranza, alegría, dicha, felicidad, paz.

Cómo se dice bienestar en otros idiomas

De forma de que puedas expresarte mejor cuando viajes o bien cuando hables con extranjeros en su idioma, te mostramos cómo se traduce bienestar en las principales lenguas:

  • Cómo se dice bienestar en inglés: well-being, comfort
  • Cómo se dice bienestar en francés: bien-être, confort
  • Cómo se dice bienestar en portugués: bem-estar
  • Cómo se dice bienestar en italiano: benessere
  • Cómo se dice bienestar en catalán: benestar


Sabías qué...

El estado de bienestar es el que busca acortar las diferencias entre los grupos sociales extremos, y normalmente lo intentan con una serie de beneficios como salud y educación gratuita.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.276 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…