Hoy hablaremos de oscuro y obscuro, dos opciones para describir un concepto relacionado con la falta de luz, y que confunde a muchos por la duda que genera si incluir la «b» o no en la primera sílaba, como en el caso de obsceno, obseno u osceno y septiembre o setiembre.
La mejor manera de mejorar la ortografía sin duda que es leer frecuentemente, y esto lo puedes comenzar a lograr buscando un libro que te motive, y leer un poco en las noches antes de acostarte. Y ahora, descubrimos cómo se dice correctamente ¿oscuro u obscuro?.
Obscuro
La palabra obscuro existe en la RAE, por lo que forma parte del idioma español, pudiendo usarse indistintamente con la palabra oscuro, cuya definición veremos a continuación. Sin embargo, hay que tener en cuenta que es una opción muy minoritaria, por lo que la opción favorita será la palabra «oscuro».
Oscuro
La palabra oscuro entonces se puede usar del mismo modo que obscuro, y sus significados se muestran a continuación:
- Que carece de claridad o luz.
Ejemplo: Este es un cuarto oscuro por no tener ventanas. - Denota a un tono o color parecido al negro.
Ejemplo: Me gusta esta tonalidad oscura en tu vestido. - Difícil de comprender, confuso.
Ejemplo: El libro presenta un lenguaje oscuro. - Incierto, poco optimista.
Ejemplo: El panorama es oscuro ya que mañana debemos pagar las cuentas. - Que comprende algo sospechoso.
Ejemplo: Ambos se metieron en una situación oscura.
¿Cuál es el origen de la palabra «oscuro»?
La palabra en castellano «oscuro» viene del adjetivo latino obscurus cuyo significado es «cubierto, no visible y confuso».
Sinónimos de oscuro
La palabra oscuro tiene varios sinónimos, entre los que mencionamos:
- Falto de luz: sombrío, apagado, negro, opaco, anochecido, cerrado, nocturno, eclipsado.
- De aspecto que inspira miedo: Lúgubre, tenebroso, sombrío, fúnebre, lóbrego.
- De poca claridad: Confuso, incomprensible, impenetrable, ambiguo, dudoso, incoherente.
- Sin certeza: Incierto, azaroso, turbio, misterioso, inseguro.
- Sin sol: Nublado, cerrado, encapotado, cubierto, nuboso.
Cómo se dice oscuro en otros idiomas
La palabra oscuro tiene las siguientes traducciones en los idiomas europeos:
- Portugués: escuro
- Alemán: dunkel
- Inglés: dark, black, gloomy (tenebroso)
- Francés: sombre, foncé (color)
- Italiano: scuro
(9.409 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando...