¿Brasa o Braza?

El sonido de la ‘s’ y la ‘z’ es idéntico en el español, especialmente en los acentos americanos (pues en España ambas letras pueden diferenciarse en la mayoría de las regiones) lo cual puede enmascarar algunos problemas de ortografía, que solo quedarán patentes en la escritura. En este artículo veremos un caso de aquello al mostrarte en detalle cómo se escribe: braza o brasa.

Algunos ejemplos interesantes de revisar en relación también con la confusión entre las letras ‘s’ y ‘z’ son asar o azar, corzo o corso, has, as o haz y tal ves o tal vez, entre otros casos. Pon atención porque te contamos cómo se escribe: brasa o braza.

Si buscamos la palabra ‘braza‘ en la RAE veremos que existe en el español, y de hecho tiene multitud de significados diferentes, los cuales te mostramos a continuación:

  1. Medida de longitud usada por los marineros para medir la profundidad, basada en la antigua vara castellana, y que equivale a 1,67 m.
    Ejemplo: Midieron el fondo del lecho marino en casi 4 brazas.
  2. Estilo de nado en el cual el nadador avanza sobre el agua cuerpo abajo, con los brazos moviéndose de atrás para adelante al mismo tiempo que las piernas se encogen y se estiran.
    Ejemplo: Me es más fácil nadar a braza que en el estilo mariposa.

Brasa

La palabra ‘brasa’ también existe en el español, teniendo en general un uso más masivo que ‘braza’. Según la RAE, la definición de brasa es ‘trozo de leña o carbón que está ardiendo y quemándose pero sin producir una llama’. Por lo tanto, podemos concluir que el término ‘brasa’ puede usarse en el lenguaje cotidiano del hogar, en relación a la calefacción, así como en el lenguaje culinario, cuando se usa para cocinar. Ejemplos de su uso:

  • Me gusta comer carne a las brasas más que al horno.
  • La brasa que quedó en la chimenea era suficiente para calentar toda la casa por un tiempo.

Podemos también definir algunas expresiones que usan el término ‘brasa’:

  1. Dar la brasa: Generar molestia en otra persona al decir algo de forma insistente, importunar.
    Ejemplo: El ebrio estuvo dando la brasa toda la noche en la mesa.
  2. A la brasa: Cocinado de forma directa sobre las brasas.
    Ejemplo: El pollo a la brasa es muy delicioso.
  3. Pasar como sobre brasas: Tratar un tema o asunto de forma superficial o rápida.
    Ejemplo: El jefe pasó la estrategia del marketing como sobre brasas así que nadie entendió mucho.

Sinónimos de brasa

Te mostramos a cotinuación los principales sinónimos de brasa, para que amplies tu vocabulario:

  1. Carbón
  2. Rescoldo
  3. Ascua
  4. Borrajo
  5. Lumbre

Cómo se dice brasa en otros idiomas

Ya que es una palabra usada frecuentemente en nuestro idioma español, asimismo nos puede ser útil conocer cómo se traduce brasa en otros idiomas, lo cual te mostramos en la siguiente lista:

  • Cómo se dice brasa en inglés: ember, live coal
  • Cómo se dice brasa en francés: braise
  • Cómo se dice brasa en portugués: brasa
  • Cómo se dice brasa en catalán: brasa
  • Cómo se dice brasa en italiano: braci

Esperamos que brasa y braza ya no te confundan, pues si bien se pronuncian igual, tienen significados y usos diferentes.



Sabías qué...

Meza y mesa son ambas palabras existentes en el español, pero ‘meza’ solo existe como una conjugación de mecer, mientras que mesa es el sustantivo que todos conocemos.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.756 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando…