¿Bato o vato?

La palabra bato puede ser usada como sustantivo o bien como una conjugación del verbo batir mientras que vato no aparece en la RAE aunque tiene algunos usos en ciertos países de Hispanoamérica. Siendo así, la forma más frecuente de uso es bato.

Bato

Si buscamos en la RAE, vemos que bato es un sustantivo masculino puede usarse para designar a un hombre rústico, tonto, limitado o de pocos alcances.

Ejemplos de bato:

• Ese hombre es un bato; no tiene modales algunos.
• No debes prestarle atención a cualquier bato que en la calle te diga algo.
• ¡No seas bato! Pon atención a lo que te estoy diciendo.

Si nos vamos al Diccionario de Americanismos, bato también puede referirse a una persona poco diestra o inexperta:

• Eres algo bato con el arte de tejer. Te sugiero aprendas con un experto.

Otro uso de bato es una jerga que significa «padre», aunque es menos usado.

• Mi bato me mantiene ahora que mi madre se fue.

Por último, bato también es una conjugación del verbo batir. Más específicamente, se trata de la primera persona en el tiempo presente. Debemos recordar que el verbo batir tiene muchas acepciones, pero las más usadas son: derrotar al enemigo, golpear o derribar un edificio o estructura.

Ejemplos con la conjugación bato:

• Yo bato a cualquier boxeador que me plante cara en un ring.
• Hoy bato a una pared en ruinas con la ayuda de un palo y luego en la tarde hago otras labores en la obra.

Vato

El término vato no aparece en la RAE por lo que podrías precipitarnos a decir que su uso es incorrecto. Sin embargo, en el Diccionario de Americanismos sí aparece, y su principal significado es «muchacho, hombre, individuo», aunque solo se usaría en ciertos países, entre ellos Guatemala, Honduras, el norte de México y algunas zonas de España, especialmente como lenguaje juvenil. Ejemplo:

• Pregúntale a ese vato de la esquina cómo llegar a la botillería.