Las consonantes -b y -v tienen una pronunciación muy parecida, aunque no idéntica, en el español lo que conduce a que muchas veces se generen errores ortográficos al no saber algunos cuál letra usar. En este artículo veremos un caso dentro de esta problemática al analizar cómo se escribe gabeta o gaveta.
Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación al uso de la -b y la -v son vienes o bienes, vizco o bizco, contubo o contuvo y vasta o basta, entre otros.
Te mostramos entonces cómo se escribe gaveta o gabeta.
Gabeta
La palabra ‘gabeta‘ no existe en el español ya que no es reconocida ni registrada por la Real Academia Española (RAE). Siendo así, si ves por ahí frases escritas como: ‘la gaveta del armario no se abre’, debes saber que están mal escritas.
Gaveta
La forma correcta de escritura es ‘gaveta‘, con -v. Según la RAE y otros diccionarios podemos definir gaveta como ‘cajón corredizo presente en los escritorios, armarios y otros muebles’. Ejemplos:
- Se atascó la gaveta del escritorio, pues no puedo abrirla.
- En la gaveta de su mesa de dormir ella guarda sus anteojos.
Asimismo, ‘gaveta‘ también puede referirse a un mueble que tiene cajones:
- Encontrarás mis llaves en el cajón de arriba de la gaveta.
¿Cuál es el origen de la palabra «gaveta»?
La palabra en castellano «gaveta» tiene su origen en la palabra en italiano gavetta, que a su vez procede del latín gabata con el significado de «tazón o cuenco, recipiente».
Sinónimos de gaveta
Para que puedas ampliar tu vocabulario en español, te mostramos cuáles son los sinónimos de gaveta, en su significado de ‘cajón corredizo de algunos muebles’: naveta, escriño, cajón, bajoncillo, compartimento, cofrecillo entre otras.
Cómo se dice gaveta en otros idiomas
Para que puedas expresarte con mayor confianza en otros idiomas es necesario adquirir primero vocabulario. Para ello, pon atención porque te mostramos cómo se traduce gaveta en otras lenguas:
- Inglés: drawer
- Francés: tiroir
- Italiano: cassetto
- Portugués: gaveta
- Alemán: schublade