¿Bautismo, Bautiso o Bautizo?

Tanto bautismo como bautizo son formas correctas de escribir la palabra. Por otra parte, bautiso, con «s», no existe en el español por lo que nunca se debe escribir así.

La mayor confusión proviene entre bautizo y bautiso porque ambas son palabras que se pronuncian igual en Hispanoamérica (salvo en España), lo que puede generar dudas en la escritura. Te mostramos entonces cómo utilizar correctamente «bautismo» y «bautizo».

Cuándo usar bautizo

El bautizo se define como la acción de bautizar aunque también se le llama bautizo a la fiesta con que se celebra un bautizo.

Ejemplos:

• Ayer fui al bautizo de mi nieto.
• En la capilla el sacerdote realizó el bautizo del recién nacido.

Cuándo usar bautismo

El bautismo, según la RAE, se define como el primero de los sacramentos de algunas iglesias cristianas (como la Católica, Luterana y Episcopal), que se administra derramando agua sobre la cabeza o por inmersión, y que imprime el carácter de cristiano a quien lo recibe.

Ahora bien, la RAE define a bautismo y bautizo como sinónimos. Sin embargo, más allá de lo que diga la RAE, en la práctica es común que en las iglesias cristianas el bautismo se refiere al acto de la total inmersión, algo que se da en varias iglesias protestantes aplicado a adultos o niños grandes, mientras que «bautizo» se usa para referirse al acto de aspersión de agua sobre la cabeza, normalmente del bebé, algo que solo se da en ciertas iglesias, especialmente la Iglesia Católica, aunque en algunos casos también en la Luterana y Episcopal.

Hay que notar que en la Biblia solo se usa la palabra «bautismo» en nuestras traducciones, y ella siempre se refiere al acto de una persona consciente de sumergirse totalmente en el agua
(inmersión) como aceptación de Dios.

Ejemplos:

• He tomado la decisión de entregarme a Cristo por el bautismo.
• La Biblia se refiere al bautismo como un acto de arrepentimiento por los pecados.

Cómo se dice bautismo en otros idiomas

• Cómo se dice bautismo en inglés: baptismo
• Cómo se dice bautismo en francés: baptême
• Cómo se dice bautismo en italiano: battesimo
• Cómo se dice bautismo en portugués: bautismo
• Cómo se dice bautismo en catalán: baptisme