¿Recepcionar o Recibir?

Muchas veces debemos escribir o hablar algunas palabras o verbos y no tenemos certeza realmente cuál es la diferencia entre 2 opciones que tenemos en mente, pudiendo en algunos casos ambas ser sinónimos, en otros que sólo una exista y también que ambas existan pero que signifiquen cosas diferentes. En este artículo veremos un ejemplo de esto al mostrarte cómo se escribe recepcionar o recibir

Algunos casos de dudas de escritura en relación a este tema son consciencia o concienciasupervivencia o sobrevivencia, provisorio o provisional y bacilar o vacilar, entre otros.

El verbo ‘recepcionar‘ no existe como una palabra universalmente aceptada en el mundo hispanoparlante, al contrario de lo que muchos creen. Existe la palabra recepción, pero escribir ‘recepcionar’ como el verbo que da la acción a una recepción es incorrecto.

Por lo tanto, si ves frases como: “recepcionar un paquete en conserjería” o “¿podrías recepcionarme un encargo?” debes saber que son incorrectas y están mal escritas.

Recibir

La forma correcta de escribir el verbo que da la acción a una recepción es ‘recibir‘. Este verbo tiene varios significados según la RAE y otros diccionarios y te mostramos los principales:

  1. Aceptar algo que se le da o envía.
    Ejemplo: Recibir una carta de parte del cartero.
  2. Admitir visitas.
    Ejemplo: Hoy voy a recibir a varios amigos en casa.
  3. Salir al encuentro de alguien que viene desde afuera.
    Ejemplo: Vamos arecibir a mi hijo a la estación de tren.
  4. Aprobar algo que es propuesto.
    Ejemplo: El jefe recibió de buena forma mis sugerencias en la empresa.
  5. Sufrir o experimentar una acción.
    Ejemplo: Recibí un balón en la cabeza y caí al suelo.

Sinónimos de recibir

Te mostramos cuáles son los sinónimos de recibir, para que los uses cuando escribas o hables la próxima vez:

  • (Tomar de alguien) Tomar, coger, agarrar, admitir, aceptar.
  • (Ser anfitrión de alguien en el hogar) Acoger, hospedar, albergar, alojar.
  • (Obtener una suma de dinero) Cobrar, percibir, ganar, obtener, devengar. 
  • (Obtener un título) formarse, graduarse, titularse, licenciarse.

Cómo se dice recibir en otros idiomas

Te mostramos cómo se traduce recibir en otros idiomas, para que puedas usar este importante verbo cuando viajes: 

  • Cómo se dice recibir en Catalán: rebre
  • Cómo se dice recibir en Inglés: receive
  • Cómo se dice recibir en Portugués: receber
  • Cómo se dice recibir en Francés: recevoir
  • Cómo se dice recibir en Italiano: ricevere


Sabías qué...

No se dice ‘proteje‘ sino que la forma correcta es protege, con -g.

¿Te ha sido de utilidad?
5.764 votos, promedio: 3,80 de 55.764 votos, promedio: 3,80 de 55.764 votos, promedio: 3,80 de 55.764 votos, promedio: 3,80 de 55.764 votos, promedio: 3,80 de 5 (5.764 votes, average: 3,80 out of 5, rated)
Cargando…