¿Frio o Frío?

La acentuación de las palabras en español es un aspecto muy importante de la gramática pero nos puede jugar una mala pasada cuando queremos escribir pues siempre habrá alguna palabra que no sepamos si va o no con tilde diacrítica. En este artículo veremos un caso típico de acentuación al mostrarte cómo se escribe frio o frío.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación al uso de la tilde diacrítica son fé o femás o mascuándo o cuando y grácias o gracias, entre otros. Mientras más leas, más aprenderás cuáles palabras deben ir con tilde y cuáles no.

La palabra ‘frio‘, sin tilde diacrítica, no existe en el español pues no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Siendo así, no debes escribirla sin tilde diacrítica en la ‘i’. Por lo tanto, escribir frases como ‘está muy frio hoy’ o ‘ella es una persona muy fria’ está incorrecto.

Frío

La forma correcta de escritura es ‘frío’, con tilde diacrítica en la ‘i’. Según la RAE y otros diccionarios, la palabra ‘frío’ tiene varios significados según su contexto:

  1. Que tiene una temperatura más baja de lo normal.
    Ejemplo: Una comida fría.
  2. Se dice de alguien que no muestar emociones y/o es indiferente.
    Ejemplo: Un padre frío que nunca se interesa por sus hijos.
  3. Que produce una sensación térmica en el cuerpo baja.
    Ejemplo: Una ducha muy fria.
  4. Gama de colores en el espectro de los azules.
    Ejemplo: Un cuadro de colores frios.
  5. Característico de alguien frío o sin emociones.
    Ejemplo: Una actitud fría. Una mirada fría.
  6. Alguien que se comporta con serenidad y tranquilidad en momentos difíciles.
    Ejemplo: El canciller se mostró frío durante las tensas conversaciones con el gobierno enemigo.
  7. Sensación experimentada cuando la temperatura baja más de lo normal.
    Ejemplo: Sentí frío al salir a la calle.

¿Cuál es el origen de la palabra frío?

La palabra en castellano «frío» viene del latín frigus con el mismo significado.

Sinónimos de frío

Te mostramos los principales sinónimos de frío, para que puedas mejorar tu vocabulario en español, según el contexto de la palabra:

  1. (Alguien que no muestra emociones) Indiferente, apático, inexpresivo, impasible, distante, desapegado, insensible, desafecto, abúlico, insulso. 
  2. (Sensación de temperatura baja) Frecura, frialdad, frescor, fresco, frigidez.
  3. (Clima de baja temperatura) Congelado, helado, fresco, gélido, glacial.

Cómo se dice frío en otros idiomas

Para que también puedas expresarte con mayor riqueza de lenguaje en otras lenguas, pon atención a cómo se traduce frío en ellas, en su contexto de ‘algo con una temperatura más baja de lo normal’:

  • Inglés: cold
  • Francés: froid(e)
  • Portugués: frio
  • Italiano: freddo
  • Alemán: kalt


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.399 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando...