¿Provisional o Provisorio?

Muchas veces no tenemos seguridad de escribir una palabra pues tenemos en la mente 2 posibles términos existentes en español, sin saber cuál es el que se ajusta mejor a lo que queremos expresar. En este artículo veremos un caso de esto al mostrarte cómo se escribe provisional o provisorio.

Otros casos de dudas de escritura en relación a 2 términos similares entre sí son fuertísimo o fortísimo, cebo o seboeclise o eclipse y orma u horma, entre otros.

Pon atención porque te mostramos de forma detallada cuál es la diferencia entre provisorio o provisional, y la definición de cada una.

El término ‘provisional‘ existe en el español al ser reconocido por la RAE, y significa en algunos diccionarios ‘que no es definitivo, sino que depende de las circunstancias’. La RAE, por otra parte, define a provisional como ‘que se halla, se hace o se tiene temporalmente’. Ejemplos:

  • Estamos desarrollando una plataforma computacional provisional mientras se arregla la otra.
  • Una medida provisional del gobierno que estará en vigor por 30 días.
  • El sofá está en una ubicación provisional por los arreglos de la casa.

Por lo tanto, cuando usamos la palabra ‘provisional‘ nos estamso refiriendo a una situación que no es la ideal, habiendo un periodo de adaptación o prueba, teniendo un carácter temporal, siendo lo contrario de ‘concluyente’ o ‘irreversible’.

Provisorio

La palabra ‘provisorio‘ también existe en nuestro idioma y significa lo mismo que ‘provisional’, esto es, se define como ‘algo que se lleva a cabo o se posee de forma temporal’. 

  • Quedaré como jefe provisorio ya que el gerente se fue de vacaciones.
  • Estoy viviendo en una cama provisoria ya que la otra está reparándose.
  • Estoy de analista como trabajo provisorio mientras me contratan de otra cosa.

¿Cuál es la diferencia entre provisorio y provisional?

Como vimos, ambas palabras significan lo mismo siendosinónimos, esto es, ‘una situación temporal y que puede cambiar según las circunstancias’. Ahora bien, en España se usa la palabra ‘provisional’ mientras que en los países de América predomina el uso de ‘provisorio’.

Sinónimos de provisional

Para que puedas adquirir más vocabulario y relacionar mejor el significado de las palabras, te mostramos a continuación los sinónimos de provisional:

  1. Efímero
  2. Pasajero
  3. Circunstancial
  4. Temporal
  5. Provisorio
  6. Accidental
  7. Momentáneo
  8. Transitorio

Cómo se dice provisional en otros idiomas

Es interesante y útil poder aprenderse palabras en otras lenguas así que no dudes en poner atención a la siguiente lista donde te mostramos cómo se traduce provisional en otros idiomas:

  • Cómo decir provisional en inglés: provisional, temporary
  • Cómo decir provisional en francés: provisoire
  • Cómo decir provisional en italiano: provvisorio
  • Cómo decir provisional en portugués: provisório
  • Cómo decir provisional en catalán: provisional

¿Cómo se dice: provisorio o provisional? Más allá de que la frecuencia de su uso dependa de la región donde nos encontremos, ambas significan lo mismo, siendo sinónimos.



Sabías qué...

No es correcto decir ‘dige‘, pues la forma correcta de referirse a la 1ª persona del pasado simple de decir es ‘yo dije‘, con -j.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.492 votes, average: 3,82 out of 5)
Cargando…