¿Va a hacer o Va a ser?

Muchas veces tendemos a confundirnos sobre el correcto uso de verbos, lo cual a su vez puede llevarnos a escribir incorrectamente algunas expresiones o locuciones en español. En este artículo veremos un ejemplo de una duda que ha asaltado a más de alguno, mostrándote la diferencia entre va a ser y va a hacer.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a conjugaciones verbales, que conviene que repases, son satisfació o satisfizo, pasié o paseé, pelié o peleé y neva o nieva, entre otros. Pon atención entonces a cómo se escribe: va a hacer o va a ser.

Va a ser

Debemos usar ‘va a ser‘ cuando queremos referirnos a un evento que podrá suceder en el futuro, no importando exactamente cuándo. Podría ser mañana o podría ser en varios años más. Algunos ejemplos con el uso de ‘va a ser’:

• Cuando grande este niño va a ser un gran doctor.
• Va a ser difícil que alguien consiga superar mi record.
• Para tener éxito va a ser necesario que te esfuerces mucho.

Va a hacer

Ahora bien, la construcción ‘va a hacer‘ hace referencia a la acción de construir, crear, fabricar o producir un efecto o consecuencia. Ejemplos del uso con ‘va a hacer’:

• El arquitecto va a hacer el diseño de esta casa en estilo clásico.
• Juan va a hacer un junta con sus amigos en la casa.
• ¿Qué vas a hacer con este problema?

Si queremos referirnos al clima, la conjunción o secuencia que deberemos utilizar es ‘va a hacer’, siempre y cuando la oración sea impersonal (que no tenga sujeto). Por ejemplo: Va a hacer frío hoy, pero no creo que llueva.

Ahora bien, si la oración tiene sujeto, deberíamos usar la expresión ‘va a ser’. Por ejemplo: El tiempo hoy va a ser caliente. Aquí, el sujeto es «el tiempo».

¿Cómo se dice «va a hacer» o «va a ser» en otros idiomas?

Si quieres ampliar tu vocabulario, aquí te dejamos las traducciones de ambas expresiones en algunos de los idiomas más conocidos:

Va a hacer

• Inglés: Will do
• Francés: Va faire
• Italiano: Andrà bene
• Portugués: Vá fazer
• Alemán: Wird besorgt

Va a ser

• Inglés: It will be
• Francés: Ça va être
• Italiano: Sarà
• Portugués: Será
• Alemán: Es wird sein