El español tiene algunos verbos que generan confusión en la escritura, especialmente cuando debemos conjugar algunas formas verbales de los verbos irregulares, como el caso de ir o hacer. Sin embargo, hay verbos irregulares menos conocidos y cuyo dominio se nos hace más difícil que los ya mencionados, de uso diario. Es el caso que veremos en este artículo sobre si escribir nieva o neva, que corresponden (la palabra correcta) al verbo nevar.
Algunos ejemplos de dudas similares, en relación a conjugaciones verbales son yendo o llendo, exijo o exigo, tuve o tube y estuviera o estubiera, entre otras.
Te contamos cómo se escribe nieva o neva.
La conjugación ‘neva’ no está correctamente escrita al no ser reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), a pesar de que el verbo del cual se derivaría es nevar, que no lleva ‘i’.
Nieva
La forma correcta de escritura es ‘nieva’, con el diptongo “ie”, correspondiendo a la terecra persona del singular del presente de indicativo del verbo nevar. Ejemplos:
- Hoy dicen que nieva muy fuerte.
- Si nieva mañana, entonces debemos prepararnos.
Esto se debe a que algunos verbos irregulares (como nevar, apretar y hervir) presentan irregularidades en las vocales. Un ejemplo de esto es que la “e” del infinitivo (nevar) pasa a ser el diptongo “ie” en la única forma singular del indicativo y del subjuntivo (tercera persona). Ejemplos del subjuntivo:
- Espero que nieve poco mañana.
- No creo que nieve en este inverno.
¿Cuál es el origen del verbo «nevar»?
El verbo en castellano «nevar» tiene su origen en la palabra en latín nix, nivis, que, a su vez, proviene del griego “nifás”. Este puede traducirse como “copos de nieve”
Sinónimos de la palabra «nevar»
Algunos sinónimos que puedes usar para el verbo «nevar» son los siguientes: caer nieve, neviscar, cellisquear, ventiscar
Cómo se dice nevar en otros idiomas
El verbo nevar es muy común en latitudes más frías, como partes de América del Norte, Europa y Asia, por lo que te será muy útil saber cómo se traduce nevar en otras lenguas.
- Inglés: to snow
- Francés: neiger
- Italiano: nevicare
- Portugués: nevar
- Alemán: schneien
(9.505 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...