¿Eh, E o He?

¿Eh, E o He?. En este artículo veremos el caso de cuál es diferencia entre eh, e y he, términos que se pronuncian de la misma manera pero que tienen significados diferentes. Para ello, analizaremos caso por caso, de forma de que al escribirlos no te confundas en su uso. Recuerda que puedes consultar otras problemáticas similares como por ejemplo: has, haz y as o hay, ay, ahí entre otras. 

Y ahora sí, vamos a ver cuáles son las diferencias y cuándo usar cada una de estas palabras. ¡Comenzamos!

Eh

La palabra ‘eh’ es una interjección que se usa, según la RAE, para despreciar, llamar, preguntar, reprender o advertir. ejemplos:

• ¡Eh, Juan! ¡Aquí estoy! (para llamar)
• No vuelvas a decirme eso, ¿eh? (para reprender)
• ¡Mucho cuidado con lo que piensas, eh! (para advertir)

He

La palabra ‘he’ es una conjugación del verbo haber. Más concretamente, corresponde a la primera persona del singular de presente de modo indicativo. El verbo haber es un verbo que se usa casi siempre como verbo auxiliar, esto es, va antes del participio de otro verbo (por ej: haber nacido). Algunos ejemplos con la conjugación ‘he’.

• He llegado a la conclusión equivocada.
• He cantado con todas mis fuerzas ayer por la noche.

Ahora bien, ‘he’ también puede usarse seguido de un infinitivo, aunque esta aplicación sea más formal y menos frecuente. En este caso, expresaría necesidad, conveniencia u obligación, y va seguido siempre de la preposición de.

• He de llamarla tan pronto yo llegue a destino.
• He de hacer las cosas tal como lo he prometido.

Conjugación del verbo «haber» en presente de indicativo

(yo) he
(tú) has
(él) ha
(ns) hemos
(vs) habéis
(ellos) han

E

«E» es una conjunción copulativa que sustituye a la conjunción, siempre y cuando el término siguiente empiece por la vocal i- o la sílaba hi-, con el fin de que no exista redundancia en la pronunciación. 

• Pedro e Inés fueron a comprar.
• Fui al zoológico a ver leones e iguanas.

¿Cuál es el origen de eh, he y e?

• En el caso de eh, es una onomatopeya, de origen indeterminado
• La forma verbal «he» viene del verbo «haber» que a su vez deriva del latín habere con el mismo significado
• E, es un sustitutivo de una conjunción, sin origen determinado

Sinónimos de eh, he y e

• En el caso de eh puedes usar los siguientes sinónimos: oye, qué, diga
• Los sinónimos de he serían: existo, estoy, debo
• Para «e» solo es posible utilizar la conjunción copulativa a la que sustituye, siempre que ortográficamente sea posible: y

¿Cómo se dice eh, he y e en otros idiomas?

En el caso de eh, no hay una traducción en otros idiomas, ya que se trata de una onomatopeya que puede adquirir diferentes variantes indefinidas. 

Para he, las traducciones en los idiomas más conocidos serían:

• Inglés: I have 
• Francés: J´ái
• Italiano: Io ho
• Portugués: Eu tenho
• Alemán: Ich habe

Para e, tomándolo como un sustitutivo de «y» las traducciones serían las siguientes:

• Inglés: and
• Francés: et 
• Italiano: e
• Portugués: e
• Alemán: und