Es normal que en español nos produzca confusión las letras ‘c’ y ‘s’ en la escritura de ciertas palabras, ya que ambas consonantes tienen la misma pronunciación cuando van seguidas de las vocales e,i. En este artículo tocaremos un ejemplo clásico dentro de este contexto al mostrarte cómo se escribe: ¿consciente, consiente o conciente?.
Algunos casos típicos de dudas de escritura en relación al uso de la ‘c’ y la ‘s’ son escena o esena, conciencia o consciencia, o coser o cocer , entre otros.
Conciente
La palabra ‘conciente‘ no es reconocida o recogida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no se puede escribir de esta forma. Siendo así, escribir frases como: ‘ella es una persona conciente de sus actos’ está incorrecto.
Consciente
La forma correcta de escritura es ‘consciente‘, la cual es un adjetivo, y significa ‘la persona que actúa, piensa y siente con conocimiento de sus acciones o pensamientos’. Por lo tanto, es una persona que, al estar en plenas facultades mentales, por ende adquiere consciencia de lo que ve, piensa, hace, habla o de quién es. Su antónimo sería inconsciente.
Veamos algunos ejemplos con el uso de ‘consciente’:
- Ella es una persona consciente pues siempre cuida de su salud.
- Debes ser consciente de que tus pensamientos se traducen luego en acciones.
- Estoy consciente de mi error.
También se puede aplicar la palabra ‘consciente‘ a hechos, pensamientos o ideas (además de ser un adjetivo para definir una persona como ya vimos), con un sentido de ser responsable de ellos:
- El senador siempre hizo una oposición consciente de la ley que se estaba tramitando en el Congreso.
- Haz un trabajo consciente y te irá bien.
- Espero que tus actos sean conscientes y te comportes bien.
Por último, al referirse nuevamente a una persona, se usa la palabra ‘consciente‘ para definir a alguien que puede comprender la realidad o lo que sucede a su alrededor:
- El enfermo estaba consciente cuando llegaron sus padres a verlo.
- Se desmayó pero luego de unos segundos volvió a estar consciente.
Consiente
La palabra ‘consiente’ también existe y es una forma del verbo consentir. Más específicamente, corresponde a la segunda y tercera persona del singular del modo indicativo de consentir. Podemos distinguir 2 significados principales. El primer sentido de consentir es permitir que alguien haga una acción, sabiendo que no es correcta. Por ejemplo:
- El jefe consiente siempre en que se haga lo que los empleados sugieren.
- Pedro consiente que se burlen de él en su cara.
Otro uso de consentir es mimar a un niño o alguien menor, o ser muy indulgente con él o ella:
- Su madre siempre consiente a su hijita, permitiéndole que se porte mal.
- Un padre rico que consiente en todo a sus hijos.
¿Cuál es el origen de las palabras consciente y consiente?
La palabra en castellano «consciente» tiene su origen en el verbo en latín conscientis, el cual está formado por tres partes: el prefijo con- que significa «reunión», el verbo scire como sinónimo de «saber» y el sufijo -nte que se indica «agente»
La palabra en castellano «consiente» deriva del verbo «consentir». Este tiene su origen en el verbo en latín consentire cuyo significado es «permitir, conceder, otorgar»
Sinónimos de consciente y consiente
- Para que puedas ampliar tu vocabulario, te será útil conocer los sinónimos de consciente, en su significado de alguien que piensa y actúa con conocimiento: juicioso, sensato, prudente, consecuente, serio, escrupuloso o responsable
- En cuanto al siguiente término, también puedes ampliar vocabulario añadiendo sinónimos para la palabra «consiente»: permite, admite, concede, aprueba, acepta, autoriza, condesciende, deja, accede, malcría, tolera, soporta, sufre entre otros
Cómo se dice consciente y consiente en otros idiomas
Consciente:
- Inglés: conscious, aware
- Francés: conscient
- Italiano: cosciente
- Portugués: consciente
- Alemán: bewusst
Consiente:
- Inglés: consent
- Francés: consentement
- Italiano: consenso
- Portugués: consentimento
- Alemán: Zustimmung
(9.324 votes, average: 3,79 out of 5)
Cargando...