¿Salvoconducto o Salvo conducto?

Uno de las causantes más comunes de errores ortográficos es no saber si escribir juntas o separadas las palabras, habiendo muchas de ellas que generan dudas. En este artículo veremos un caso de esta problemática al mostrarte cómo se escribe: salvoconducto o salvo conducto.

Algunos ejemplos muy frecuentes de dudas sobre si escribir las palabras juntas o separadas son bocarriba o boca arribamedioambiente o medio ambientemalentendido o mal entendido y bocacalle o boca calle, entre otros.

La conjunción ‘salvo conducto‘, escrita de forma separada, no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que está incorrectamente escrita.

Salvoconducto

La forma correcta de escribir la palabra es ‘salvoconducto‘, todo junto. Según la RAE, salvoconducto significa ‘un documento entregado por una autoridad para que quien lo porte pueda transitar sin problemas por el territorio cuya jurisdicción recae sobre ella’. Ejemplos:

  • El mercader puso transitar por el califato gracias al salvoconducto del califa.
  • Un funcionario consular viaja frecuentemente con salvoconductos.

Cómo se dice salvoconducto en otros idiomas

Te mostramos la traducción de salvoconducto en otros idiomas, para que puedas ampliar tu vocabulario:

  • Cómo se dice salvoconducto en inglés: safe-conduct
  • Cómo se dice salvoconducto en francés: sauf-conduit
  • Cómo se dice salvoconducto en italiano: salvacondotto
  • Cómo se dice salvoconducto en portugués: salvo-conduto
  • Cómo se dice salvoconducto en catalán: salconduit


Sabías qué...

El término ‘vulto‘ está muy en desuso por lo que la forma correcta de referirse a un paquete es ‘bulto’.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.432 votes, average: 3,78 out of 5)
Cargando…