En el español hay muchos adverbios y locuciones adverbiales de mucho uso den el día a día, que enriquecen nuestro lenguaje y simplifican nuestra expresión oral y escrita. Ahora bien, muchos de ellos nos presentan un desafío al intentar escribirlos ya que no sabemos si van escritos muchos de ellos juntos o separados. Hoy analizaremos un ejemplo de esta problemática al mostrarte cómo se escribe sinfin o sin fin.
Algunos ejemplos de palabras en el español que nos generan dudas si van escritas juntas o separadas son talvez o tal vez, encima o ensima, acaso o a caso y amenudo o a menudo, entre otros.
Sin fin
Si vamos al Diccionario de la Real Academia Española (RAE) y colocamos la palabra ‘sin fin’ nos mostrará que existe en el idioma español y corresponde a una locución adjetival que significa ‘sin límite’, dando a entender algo que pareciera que no se acaba nunca. Ejemplos:
- Mi perro come sin fin, no se sacia nunca.
- Pasamos momentos en el viaje que generaban molestia sin fin.
- Un viaje de avión sin fin.
Sinfín
Ahora bien, la palabra ‘sinfín‘ es recogida de igual forma por la RAE, significando en este caso ‘una gran cantidad de algo, muy difícil de estimar o calcular’, pudiendo también traducirse como ‘infinidad’. Ejemplos:
- En el trabajo he tenido que lidiar con un sinfín de problemas.
- Un sinfín de sensaciones extremas vivimos en nuestro viaje a la selva.
- Un paisaje desértico con un sinfín de cactus.
¿Cuál es el origen de la palabra «sinfín»?
La palabra en castellano «sinfín» es una palabra yuxtapuesta y se han formado a partir de la preposición «sin» y la palabra «fin».
Sinónimos de sinfín
Para que puedas comprender mejor el significado de esta palabra, te contamos los principales sinónimos de sinfín, en su contexto de ‘gran número de cosas’: abundancia, multitud, innumerable, infinidad, inmensidad, montón, barbaridad, cantidad.
Cómo se dice sinfín en otros idiomas
Para que puedas expresarte de mejor forma en otros idiomas, te mostramos cómo se traduce ‘sinfín’ en algunos de ellos:
- Inglés: endless (number, amount)
- Portugués: sem-fim
- Italiano: innumerevoli
- Francés: grand nombre
- Alemán: Unzahl
(9.414 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...