¿Segar o Cegar?

Todos sabemos que cuando van seguidas de las vocales ‘e’, ‘i’, las consonantes ‘s’ y ‘c’ tienen la misma pronunciación, lo cual no nos da problemas en el lenguaje hablado pero sí puede complicarnos en la escritura, pues el no tener tanta claridad sobre cómo escribir ciertos términos puede llevarnos a cometer errores ortográficos, que nunca son bien recibidos. En este artículo veremos un caso de esto al analizar cómo se escribe: segar o cegar.

Algunos ejemplos interesantes de dudas de escritura en relación a términos similares entre si son flamable o inflamable, tuit o tweetiendo o yendo y visar o bisar, entre otros. Pon atención porque te mostramos en detalle la diferencia entre segar y cegar.

El término segar proviene del latín secāre, el cual significaba ‘cortar’. Esto nos da una buena idea del significado de segar en español, el cual según la mayoría de los diccionarios es ‘cortar una planta, hierba o mieses con una herramienta o maquinaria para tal fin’. Ejemplos:

  • Segar la cosecha con el tractor.
  • Segar el trigo.

También podemos usar el término segar en el contexto de ‘cortar de golpe algo que sobresale’:

  • Segar de un golpe de espada la cabeza del guerrero enemigo.

Por último, el término segar también puede significar ‘interrumpir bruscamente el desarrollo de un proceso o cosa’:

  • Una bomba segó la vida de decenas de personas.
  • Hay que segar este problema desde su comienzo.

Cegar

El verbo cegar, por otra parte, tiene significados totalmente diferentes a segar. Según la RAE, cegar tiene como principal significado el quitar la vista, sea de forma temporal o definitiva.

  • Ella cegó a los 15 años a consecuencia de un fuerte golpe de los ojos.
  • Me cegué por un momento a causa de la fuerte luz.

Asimismo, cegar puede referirse a perder el juicio o el criterio, o en otras palabras, turbar la razón o el entendimiento del alguien:

  • El dictador estaba cegado por sus ansias de poder.
  • La codicia lo cegó y por eso no paraba de apostar.

Por último, cegar también puede significar cerrar o tapar una entrada, abertura o hueco:

  • Cegar una puerta no utilizada al subterráneo.
  • Cegar un pozo en desuso.

Sinónimos de cegar

El verbo cegar, como vimos, tiene varios significados. Pues bien, para todos ellos te mostramos sus principales sinónimos:

  1. (Tapar algo hueco o una abertura) Taponar, cerrar, obstruir, atascar, atrancar, tapar.
  2. (Perder la vista) Deslumbrar, encandilar, alumbrar, ofuscar.
  3. (Nublar el entendimiento) Obcecarse, empeñarse.

Cómo se dice segar en otros idiomas

Ahora nos vamos con el otro verbo, segar. Te mostraremos a continuación cómo se traduce segar en otros idiomas, en su significado de cosechar algo:

  • Cómo se dice segar en inglés: reap
  • Cómo se dice segar en francés: moissonner
  • Cómo se dice segar en italiano: raccogliere
  • Cómo se dice segar en portugués: segar
  • Cómo se dice segar en catalán: segar

Esperamos hayas podido ver con claridad la diferencia entre segar y cegar, sabiendo ahora que ambos verbos no son sinónimos, aun cuando se pronuncien de la misma forma.



Sabías qué...

Delante y adelante no significan lo mismo. Entra en nuestro artículo para que puedas averiguar por qué.

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5.882 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando…