¿Escusa o Excusa?

Tanto “escusa” como ”excusason palabras que existen en español, siendo la primera referida a ocultar y la segunda palabra a eludir una obligación.

El problema con el idioma oral, es que la “x” se pronuncia casi siempre como una “s”, provocando que dichos errores se traspasen a la escritura.

Escusa

Atendiendo a lo que dice la RAE (Real Academia Española), las definiciones serían:

  1. Sacar algún provecho o beneficio de alguna condición adquirida por la persona del lugar.
    • Ejemplo: Juan se escusa de su herencia para pedir favores a sus vecinos.
  2. Derecho de los ganaderos de pastar con sus cabezas de rebaño por una finca previo acuerdo con el titular de esta.
    • Ejemplo: La escusa de los pastores permitía que estos utilizasen el terreno para sus cabras.
  3. Esconder una cosa.
    • Ejemplo: Manuel escusa las galletas para que su madre no le riña.

Excusa

Según la RAE, esta palabra es correcta y posee estas acepciones:

  1. No cumplir una obligación alegando un motivo convincente o no.
    • Ejemplo: Paula se excusa y sale de clase, diciendo que necesita ir al baño.
  2. En términos jurídicos; motivo por el cual la demanda se convierte en ineficaz.
    • Ejemplo: El juez aceptó como excusa la petición del abogado defensor.

Sinónimos de excusa

Nutre tu conocimiento del español con más sinónimos de esta palabra:

Achaque, dolencia, indisposición, gotera, enfermedad, mal, afección, arrechucho, pretexto, disculpa.

Cómo se dice “excusa” en otros idiomas

Las distintas traducciones te ayudarán a comprender mejor el idioma español:

  • Cómo se dice “excusa” en inglés: excuse
  • Cómo se dice “excusa” en francés: excuse
  • Cómo se dice “excusa” en portugués: desculpa
  • Cómo se dice “excusa” en italiano: scusa
  • Cómo se dice “excusa” en alemán: entschuldigung

Recuerda que si bien puedes utilizar las dos palabras, “escusa” es la que se refiere a ocultar algo, y no tiene que ver con el verbo “excusar”.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.347 votes, average: 3,81 out of 5)
Cargando…