En el español existen muchos fonemas olvidados o que se confunden y sustituyen por otros, principalmente por la pronunciación muy similar entre sí. Este es el caso de la ‘x’ y la ‘s’, en donde estas grafías se suelen pronunciar de forma parecida al hablar muy deprisa. De hecho podemos encontrar muchos ejemplos en el idioma castellano como: existe o esiste, espirar o expirar, xenón o senón y xilófago o silófago entre otras.
En este artículo abordaremos un ejemplo típico de esta problemática al analizar cómo se escribe: excelente o escelente.
Escelente
La palabra ‘escelente‘ no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no debes escribirla de este modo.
Exelente
Si buscamos por exelente en la RAE, veremos que no existe, por lo que es incorrecto su uso en cualquier contexto.
Excelente
“Excelente” con la letra “x” seguida de la «c», es la forma correcta de escribir la palabra. Según la Real Academia Española (RAE) tiene solamente dos acepciones dentro del diccionario oficial. Viene a significar ‘algo que sobresale en bondad, mérito o estimación’.
- Era un excelente alumno; tras muchas clases consiguió mejorar su gramática en español.
- Una idea excelente me has dado con tu comentario.
- Quiero lograr un excelente rendimiento en la universidad.
- Es excelente lo que has propuesto; me gusta mucho.
En su segundo significado, también puede usarse en una oración exclamativa como sinónimo de ‘¡Qué bien!’. Por ejemplo:
- ¡Excelente! Agora que estamos de acuerdo, manos a la obra.
Así también, ‘excelente’ era un tratamiento honorífico usado en la antigüedad.
- Su Excelente Conde de Montecristo desea presentar sus respetos al señor del lugar.
Curiosamente, en la antiguedad la palabra excelente también era el nombre que recibía una moneda de oro acuñada por los Reyes Católicos.
Explicaciones ortográficas adicionales
Existe una norma ortográfica que puede ayudar a escribir correctamente esta palabra:
Todas las palabras que empiecen por el prefijo “ex-“ se escriben siempre con “x”. Ejemplos: exministro, exmarido, extensión, etc.
La equivocación procede de la mala pronunciación de la “x”, sonando el fonema como una “ks” y no el que se usa habitualmente, que es el fonema “s”. Ello requiere una parada lo que implica más “esfuerzo” y por tanto, en el habla coloquial tiende a sustituirse por la “s”.
¿Cuál es el origen de la palabra «excelente»?
La palabra «excelente», proviene del latín excellens cuyo significado es «que sobresale, que destaca».
Sinónimos de excelente
Para que puedas comprender mejor su significado, te mostramos los sinónimos de excelente, en su significado principal, de algo que es muy bueno o valorado: magnífico, sobresaliente, excepcional, bueno, maravilloso, óptimo, estupendo, formidable, sublime, insuperable, espléndido…
Cómo se dice excelente en otros idiomas
Para que puedas expresarte mejor con personas de otras nacionalidades, te mostramos cómo se traduce excelente en otras lenguas:
- Inglés: excellent
- Francés: excellent(e)
- Italiano: eccellente
- Alemán: exzellent
- Portugués: excelente
(9.476 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...