El uso de la ‘b’ y la ‘v’ confunde a muchas personas al intentar escribir palabras que contienen estas letras, dado que son primo-hermanas, ya que su pronunciación es muy similar, especialmente si no modulamos de forma muy clara o bien hablamos atropelladamente. Es el caso que analizaremos hoy, de si escribir venda o benda. Otros ejemplos en donde se puede confundir el uso de la ‘b’ y la ‘v’ son tuve o tube, estuve o estube y resbalar o resvalar.
Benda
La palabra ‘benda’ no existe en el idioma español al no ser reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no debes usarla con b.
Venda
La forma correcta de escritura es ‘venda‘, con v. La palabra ‘venda‘ tiene un doble significado. El primero de ellos hace referencia a un trozo de tela o faja larga y estrecha cuyo objetivo es inmovilizar algun sector del cuerpo o bien cubrir una herida. Ejemplos:
- Se cortó la mano con un cuchillo e inmediatamente le pusimos una venda en la herida.
- Le rodearon el hombro con una venda para inmovilizarlo.
El segundo significado es el que hace referencia al verbo «vender» en la 1ª y 3ª persona del singular del verbo vender:
Ejemplos:
- Ojalá yo venda la casa pronto
- Que él venda el coche le proporcionará menos libertad para moverse
¿Cuál es el origen de la palabra «venda»?
- La palabra en español «venda» tiene su origen en la palabra de origen germánico bĭnda cuyo significado eso «faja, tira»
- En el caso del verbo «vender» el origen de esta palabra está en el latín vindere, cuyo significado es el mismo
Sinónimos de la palabra venda
- Algunos de los sinónimos habituales para la palabra «venda» son: cinta, apósito, tirita, parche o gasa
- Otros sinónimos para el subjuntivo del verbo «vender» son: traspasar, enajenar, expender, despachar, subastar, saldar, liquidar, exportar entre otros
Cómo se dice venda en otros idiomas
Te mostramos la traducción de la palabra ‘venda’ en las principales lenguas europeas:
- Francés: bande
- Inglés: bandage
- Portugués: venda
- Italiano: benda
- Alemán: band
En cuanto a la traducción del subjuntivo del verbo «vender» otros idiomas, estas son las opciones:
- Francés: Je vends
- Inglés: I sell
- Portugués: venda
- Italiano: Eu vendo
- Alemán: Ich verkaufe