¿Voz o Vos?

Las consonantes ‘s‘ y ‘z‘ tienen una pronunciación muy parecida (especialmente fuera de España) por lo que cuando queremos escribir algunas palabras que las contiene podemos caer en errores ortográficos al no saber si va una o la otra. En este artículo veremos un caso típico de esta problemática al mostrarte cómo se escribe voz o vos, 2 monosílabos con diferente significado.

Algunos ejemplos de dudas de escritura en relación a la ‘s’ y la ‘z’ son pisca o pizca, quizo o quiso, conozco o conosco y bizarro o bisarro, entre otros.

Voz

El monosílabo ‘voz‘ aparece en la RAE y en otros diccionarios con varios significados y usos:

  1. Sonido producido cuando el aire expulsado de los pulmones pasa por la garganta haciendo que la scuerdas vocales vibren.
    Ejemplo: No pudo sacar la voz porque esta difónico.
  2. Vocablo o palabra.
    Ejemplo: Este diccionario tiene varias voces a consultar.
  3. Persona que da a conocer la opinión de otras en una agrupación.
    Ejemplo: Una publicación que es la voz de la ciudadanía, donde todos pueden emitir sus visiones.
  4. Facultad de hablar u opinar en una asamblea, sin derecho a votar.
    Ejemplo: Yo no tengo ni voz ni voto en esta asamblea.
  5. Cantante.
    Ejemplo: Michael Jackson fue la voz de los ’80 para muchos.
  6. Noticias o rumor, sea falso o verdadero.
    Ejemplo: Me ha llegado la voz de que ellos se separaron.

Vos

Por otra parte, la palabra ‘vos‘ también existe en el idioma español y la RAE la define como una ‘forma, que en nominativo, vocativo o precedida de preposición corresponde al pronombre de segunda persona del singular (en vez del ‘tú’), la cual era usada con frecuencia antiguamente y que aún sobrevive en algunos países sudamericanos como Uruguay, Argentina y Paraguay.

Ejemplos:

  • Vos conocéis (o conocés) a mi madre, ¿no?
  • ¿Vos estás (o estáis) seguro de lo que quieres hacer?

Expresiones con la palabra ‘voz’

Te mostramos a continuación algunas expresiones del español que usan el vocablo ‘voz’, siendo muchas de ellas muy frecuentes en nuestra lengua:

  1. A media voz: En voz baja.
    Ejemplo: Habla a media voz porque estamos en un evento formal.
  2. De viva voz: de palabra.
    Ejemplo: Me dio su respuesta de viva voz y no por email como esperaba.
  3. Voz de mando: órdenes dadas por el que manda.
    Ejemplo: Con voz de mando, el general ordenó a todos levantarse de sus camas.
  4. A voces: De manera urgente.
    Ejemplo: Estos niños están pidiendo a voces que alguien los ayude.
  5. Levantar la voz: Hablar sin respeto o educación.
    Ejemplo: No debes levantar la voz a tus superiores.

Cómo se dice voz en otros idiomas

Te mostramos a continuación cómo se traduce ‘voz’ en otros idiomas:

  • Cómo se dice voz en inglés: voice
  • Cómo se dice voz en francés: voix
  • Cómo se dice voz en italiano: voce
  • Cómo se dice voz en portugués: voz
  • Cómo se dice voz en catalán: veu

¿Cómo se dice: voz o vos? Esperamos te haya quedado claro que ambas palabras existen en el idioma español, pero mientras ‘voz’ hace referencia al sonido que provocamos al hablar, ‘vos’ es usada en ciertos países como reemplazo de ‘tú’.



Sabías qué...

No se escribe ‘eligo‘ sino que la forma correcta de hacerlo es ‘elijo’

¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.385 votes, average: 3,78 out of 5)
Cargando…