¿Espúreo o Espurio?

En el español muchas veces nos confundimos en la escritura de ciertas palabras pues nos debatimos entre 2 opciones que son muy parecidas, lo cual es causa de muchos errores ortográficos en la escritura. En este artículo veremos un caso de este tema al analizar cómo se escribe espúreo o espurio.

Algunos casos de dudas de escritura en relación a términos muy parecidos son conciente o conscienteabsorver o absorberimpropio o inpropio y paragüas o paraguas, entre otros.

Te mostramos entonces cómo se escribe espúreo o espurio.

Si buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) veremos que la palabra espúreo no existe en el idioma español. Siendo así, no debes escribirla de esta forma en ninguna circunstancia.

Espurio

La forma correcta de escritura es espurio, que se define según la RAE y otros diccionarios como ‘falso’, ‘adulterado’, ‘no auténtico’ o ‘ilegal’. Ejemplos:

  • Esta es una firma espuria pues el dueño no la hizo.
  • Intentó entrar al país con un pasaporte espurio.
  • Este documento notarial es espurio pues su texto fue adulterado..

La palabra espurio también se refiere a ‘alguien que ha nacido fuera del matrimonio’, significando lo mismo que bastardo:

  • Este padre nunca reconoció a su hijo espurio.

Sinónimos de espurio

Para que puedas aumentar tu vocabulario en español, siempre es importante conocer los sinónimos de las palabras. En este caso pon entonces atención a los sinónimos de espurio:

  1. (Algo falso) Adulterado, ilegal, 
  2. (Hijo fuera del matrimonio) Ilegítimo, bastardo, natural, adulterino, falso, fraudulento, ficticio.

Cómo se traduce espurio en otros idiomas

De manera de que cuando viajes o hables con extranjeros puedas expresarte con más riqueza de lenguaje, te mostramos cómo se traduce espurio en otras lenguas:

  • Cómo se dice espurio en inglés: spurious
  • Cómo se dice espurio en francés: faux
  • Cómo se dice espurio en italiano: spurio
  • Cómo se dice espurio en portugués: espúrio
  • Cómo se dice espurio en catalán: espuri


¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6.004 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando…