Las palabras homófonas son las que se escriben diferente pero tienen el mismo significado, y es el caso que analizaremos en este artículo, sobre si escribir entorno o en torno. El colocar o no un espacio hará toda la diferencia no sólo en este sino en multitud de otros casos de locuciones o palabras en español, por lo que es esencial aprender a cómo escribir correctamente las palabras para no tener faltas de ortografía.
Algunos ejemplos de famosas dudas que aparecen en muchos al no saber si colocar o no un espacio en las palabras son deprisa o de prisa, sobretodo o sobre todo, antemano o ante mano y apenas o a penas, entre muchos otros casos comunes.
Te mostramos cómo se escribe entorno o en torno.
Entorno
La palabra ‘entorno’, sin espacio, es reconocida como válida en español por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) y es clasificada como un sustantivo, y cuyo significado es ‘el ambiente que rodea a alguien o a una cosa’. Ejemplos:
- Hay que cuidar nuestro entorno natural no arrojando basura en las carreteras.
- Este es un muy buen entorno para trabajar.
Así también, la palabra ‘entorno‘ también se usa en las matemáticas pues hace referencia a la delineación o conjunto de cosas que aparecen fuera del contorno de una figura. Ejemplo:
- El conjunto K es un entorno del punto P, pues éste último está contenido en el conjunto K.
En el mundo computacional o informática la palabra ‘entorno‘ hace referencia a un espacio informático en donde operan conjuntamente varias funciones y comandos.
- Voy a reparar el entorno de escritorio de tu ordenador.
En torno
Por otra parte, ‘en torno‘ es una locución preposicional que significa ‘alrededor de’ o ‘aproximadamente’ (especialmente en casos de números o datos) y en otros casos equivale también a decir ‘acerca de’ (sobretodo cuando se habla de un asunto o temática).
La locución ‘en torno‘ debiera ir seguida de la preposición ‘a’ o ‘de’. Ejemplos:
- La película costó en torno de 2 millones de dólares.
- El presidente hará un discurso en torno a los problemas sociales.
- Este artículo habla en torno a la vida del pintor Picasso.
Cómo se dice ‘entorno’ en otros idiomas
El sustantivo ‘entorno‘, en su contexto o significado de ‘ambiente’ podría traducirse de la siguiente forma en los principales idiomas:
- Inglés: environment, surroundings
- Francés: environnement
- Portugués: ambiente
- Italiano: ambiente
- Catalán: entorn