Las consonantes ‘g’ y ‘j’, como sabemos, tienen la misma pronunciación en el español cuando van seguidas de las vocales -e, -i. Al hablar esto no presenta problemas pero cuando debemos escribir sin duda que comienzan a aparecer algunas confusiones. En este artículo de Spoots analizaremos un caso de esta problemática al mostrarte cómo se escribe encaje o encage.
Algunos ejemplos de dudas frecuentes en el uso de la -g y la -j son garage o garaje, eligo o elijo, injerir o ingerir, cojido o cogido y dirijir o dirigir, entre muchos otros casos.
Encage
La palabra ‘encage‘ no es reconocida por el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) por lo que no debe escribirse con -g. Por lo tanto si ves frases como ‘el encage de un vestido’ o ‘no creo que este color encage bien con este otro’, debes saber que están incorrectamente escritas.
Encaje
La forma correcta de escribir es ‘encaje‘, con -j, la cual proviene del verbo encajar. Según la RAE y otros diccionarios, podemos definir la palabra ‘encaje‘ como ‘un tejido transparente hecho con hilos de tela o metálicos, pudiendo ser trenzados o torcidos y con la finalidad de adornar una tela’. Ejemplos:
- Me compré un lindo abanico de encaje.
- Ropa interior de encaje.
- Tapete de encaje.
Asimismo, la palabra ‘encaje‘ puede definirse como ‘la introducción de una pieza dentro de otra para quedar perfectamente ajustada’. Ejemplos:
- Un juego infantil con encaje de piezas de madera.
- Algunos sectores gremiales no encuentran encaje en los partidos de izquierda del gobierno.
¿Cuál es el origen de la palabra «encaje»?
La palabra en castellano «encaje» deriva del verbo «encajar» que a su vez deriva de la palabra en latín capsa cuyo significado es «cajita» junto con el prefijo en y el sufijo -ar.
Sinónimos de encaje
- De forma de que puedas expresarte con más riqueza en el español hablado y escrito, te mostramos los sinónimos de encaje en su significado de ‘ensamblaje’: conexión, unión, acoplamiento, empalme, enganche
- Ahora bien, si quieres conocer los sinónimos de encaje en su contexto de tejido de calados, estos pueden ser: bordado, randa, entredós, bolillo, calado, etc.
Cómo se dice encaje en otros idiomas
Es importante mejorar el vocaulario en otras lenguas, por lo que presta atención a cómo se traduce encaje en ellos, en su sentido de ‘ensamblaje’:
- Inglés: fitting
- Francés: emboîtement
- Italiano: montaggio
- Portugués: encaixe
- Alemán: Gefüge
(9.318 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...