El sonido de la «g» y la «j» es el mismo cuando van seguidas de la vocal «i» o la «e». Siendo así, ligero y lijero tienen la misma pronunciación, lo que causa confusión sobre la correcta ortografía. Esto ocurre a menudo en el idiomas castellano con otros grupos de palabras como por ejemplo: vigilar o vijilar, gelatina o jelatina, geriátrico o jeríatrico y apogeo o apojeo entre otros.
Ahora que ya sabes cuál es la palabra correcta, te enseñamos cómo utilizarla correctamente.
Lijero
La palabra «lijero» con j, no tiene ningún tipo de significado en español, y por tanto no se debe escribir así ya que sería un error ortográfico.
Ligero
Ligero es un adjetivo cuyo significado principal es: «que pesa poco», pero también equivale a «ágil» o «veloz».
- Este maratonista es un corredor ligero de gran fondo físico.
- Un coche de automóviles ligero y con gran aceleración.
- Mi hijo es ligero, ya que nunca ha comido mucho.
Por otra parte, ligero puede denotar a un alimento que se digiere rápidamente o bien al sueño que se interrumpe al menor ruido.
- Tengo el sueño ligero así que haz silencio mientras yo duerma.
- Prefiero las verduras y otros alimentos ligeros, para no sufrir de empacho.
¿Cuál es el origen de la palabra «ligero»?
La palabra en castellano «ligero» tiene su origen en la palabra en latín clásico levis, cuyo significado es «liviano».
Sinónimos de ligero
Cuando ligero se refiere a algo o alguien que se mueve a gran velocidad, sus sinónimos son: rápido, veloz, presto, pronto, acelerado, activo, ágil entre otros
Cómo se dice ligero en otros idiomas
Cuando ligero se refiere a algo que pesa poco, así se traduce en otros idiomas conocidos:
- Inglés: light
- Francés: léger
- Italiano: leggero
- Portugués: ligeiro
- Alemán: hell