¿Garaje o Garage?

Muchas veces en español no sabemos si escribir una palabra con «g» o «j» ya que ambas letras suenan igual cuando van seguidas de ciertas vocales. Es el caso que vamos a analizar ahora, entre garaje y garage.

Siendo una palabra de origen francés, es normal que conserve la grafía propia de su lengua, pero al “castellanizarse” todas las palabras extranjeras acabadas en “-age” terminaron por escribirse con “je”.

Garage

Esta palabra no es correcta, ya que no aparece en la RAE (Real Academia Española), y es una confusión con la palabra original francófona, que se escribe así.

Garaje

Garaje es la forma correcta, tal y como muestra la RAE con los siguientes significados:

  1. Lugar en donde se guardan automóviles. Puede ser gratuito o de pago.
    • Ejemplo: Todos los días aparca su coche en el garaje.
  2. Taller o establecimiento en el cual se reparan vehículos averiados.
    • Ejemplo: Tuvo que llevar al garaje la motocicleta, ya que no arrancaba.

Sinónimos de garaje

Con cualquiera de estos sinónimos deberías ser capaz de dar un toque más personal a tus textos:

  • Aparcamiento
  • Cochera
  • Estacionamiento
  • Parking

Cómo se dice “garaje” en otros idiomas

Nada mejor que observar las diferentes lenguas para darse cuenta de la variedad de grafías para cada palabra:

  • Cómo se dice “garaje” en inglés: garage
  • Cómo se dice “garaje” en francés: garage
  • Cómo se dice “garaje” en portugués: garagem
  • Cómo se dice “garaje” en italiano: posto macchina
  • Cómo se dice “garaje” en alemán: garaje/ tiefgarage

En resumen, debes recordar que “garageno se escribe en español, por lo que intenta utilizar la forma adecuada.



¿Te ha sido de utilidad?
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9.495 votes, average: 3,80 out of 5)
Cargando...